# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0809
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0809?run=74
# Title: [Quo Continentur Claudii Ptolemaei, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunae, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Graece & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolae nonnullae, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quaedam Miscellanea] Quo Continentur Claudii Ptolemæi, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunæ, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Græce & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolæ nonnullæ, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quædam Miscellanea (shelfmark Leibn. Marg. 100:3)
# Folio 51, page id 867984570:0809
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=867984570&page=809
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/867984570/jpgs/default/00000809.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
# Lines: 60 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De Firmolosa.
Voces a Latinis mutuatas multas habemus (et quidem Fere OMMES QUR HCC Poces LA
monossllabae sune, nec a monosvilabis Formantur:) carum rero Partem maxi- ina dC al
mam Calli porius lcalire à Latinis acceperunt, et nos ab illis.
5 mua
Nomina (tam Substantira quam Adjectira) ex L atinis hunt Anglica, abje. Nomina.
cta plerumque caluum obliquorum terminatione; (vel in ejus locum substitu-
to e Foeminino, quod posttransiit in e mutum, atque jam fere cranuit:) in-
terreniente non raro lericula aliqua permutatione, quae Callis utplurimum
nobiscum communis elt.
VeNacura, gracia, elementia, synodus, ingeniosus, ingenuus, ornamentum, vicium, in-
Fans, prudens, quies, unio, nectar, bonor imaco, mulcitudo, majestas, rirtus, poema, poc
Es, plcenix, audax, liberalis, speciticus, pollibilis, implacabilis, stacus, tacies; dec. dant Na-
ture, grace, clemeney, synod, ingenious, incenvous, ornament, vice, infant, prudent, quiet
union, nectar, bonour, imare, multicude majestr, vertue, poeme, poesy, pheenix, audactous
liberal, specisical, possible, implacable, state (estare) face. Arque ad tas tormas intinita alia
eolim tormabantur, ee formantur indies.
Chinotabilior aliqua mutatio occurrie, eam veplurimum a Crallis accepimus: ut d L ati
nis, Bonitas, leos eleemotyna, eleemosynariuS, cempUIS, vOvUIS, ExCranCUS, FONS, mOnS, acris:
tiunt Galliea. Bonte, lion almosne almosner, temps, nieu estranee fontaine montaiene, aiere
unde Anglica Bonney, hon almes, almoner. Calm’ner amner. led e ambry, hoc elt alniry.
Tense, nere strance, fruntain mountain eacer.
In nostris epamber, tender, cinder, _c. a Larinis camerar tenero cinere, ecc. Interpoli-
tionem licerarum B, _ d, habemus a Callis, qui seribune chambre, tendre, cendre, dec. Pro
chamre, tenre, cenre, ecc. ubi incer pronunciandum (primo torcalle non observancibus)
Se insinuarunt illae licerxe post (yncopen factam, et deinde etiam in lcripeuram; (ue etiam
in aissemole, resemble, assemble, humble, tremble: _c. d simulo, similis, simul, humilis, tre-
mulus, aliisque mulcis:) Quale quid in CraeCorum arspes, pesubacona, pconpubeia, dc. e in L. a.
cinorum sumptus, emptus, comprus, ac. videtur.
Verba quae a Latinis mutuamus, Formantur partim a Praesenti Tempore, partim Verba
a Supinis, abjecta utrobique terminatione: cum leri insuper aliquando muta-
tionc.
A Praesenti Formantur, Fxtend extendo; spend, exspend expendo; mena, amendemendo:
conduce conduco; despisé delpieio; approve approbo; conceive concipio; relinquisti relin-
quo; distinguist diltinsuo; diminist diminuo; replenisto repleo; vanguiss vinco; Stablist
establist Ctabilio; correspond correspondeo; contain contineo; administer administro; covern
puberno; concern concerno; cersisy cerritico; reply replico; multiply mulciplico; supplys
Tupplco; Aliaque innumera.
A Supinis tormantur, Supplicare supplico, demonstrate demonstro, dispose dilvono, ex-
patiate exspacior, suppress tupprimo, exempt eximo, collect colligo, consecrate conlcero
imprecate imprecor, contract contraho, mix milceo, concoct concoquo, reject rejicio, exact
exiso, asstiet attliso, miss omieto, amitto: Atque alia guamplurima.
Abutrisque etiam non raro Formantur axud nos Verba lioniticatione tamen plerumgue
aliquancum diversa, eorumque unum urplurimum d Lacinis immediare deducimus, alterum
mediancibus Callis. Sic compound, compose, Compono: expound, expose exponO; refer, re
lace retero: confer, collate contero; comprebend, comprise compretiendo; defer, delate de
Fero; imply, implicate implieo; speed, expedite expedio; consound, confuse contundo: Alia
que ejulmodi non pauca.
sunt aurem et alia aliquot tam nomina quam rerba Callica, qua in nO- roces Cal
Aram linguam transtulimus.
Oualia censeri Folent Garden hortus, carter perilcelis, buceler umbo, to advance promo-
vere, 10 ery clamare, to plead cautam aeere, aliaque; d Callicis jardn, jarrier, bouelier, avan
cer, orver, plaider, etc. Nili et horum aliquot dixeris Teuconiex originis; ut carden 
carter a erraeinso (atque Hoc d ero:) alia Locina; ur avancer ab avant, hoc elt ab. ante:
Comrerera non adeo mulcae sinc in ipsa lingua Callicana voces pure Callicae; illius enim
linsux pars magna est vel Feuronicx vel L atinx originis.
Mulcas urem voces qua nobis cum Germanis fere sunt communes, dubium roces zou
ekt an prisei olim Feurones d Lacinis, an tri ab illis, aur denique vtrique ab co- eonicae
dem communi sonteu acceperint.
CaP.