# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0816
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0816?run=74
# Title: [Quo Continentur Claudii Ptolemaei, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunae, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Graece & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolae nonnullae, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quaedam Miscellanea] Quo Continentur Claudii Ptolemæi, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunæ, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Græce & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolæ nonnullæ, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quædam Miscellanea (shelfmark Leibn. Marg. 100:3)
# Folio 58, page id 867984570:0816
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=867984570&page=816
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/867984570/jpgs/default/00000816.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

P
DeLOesi.
DOetis Anelicana ut plurimum archmica ett: ut et apud vicinas sentes
Omnes.
Obserratur praetercim numerus syllabarum; non prorsus tamen neslecta quanticare
Metri genera sunt raria; e quidem ad arbirrium Poctarum quocidie nora exoriuneur.
Norandum autem (praesertim percgrinis) Poeras noltros, uc et aliarum cencium, maxi
mam plerumque sibi libercatem allumere in rocabulis cransponendis, ab ea serie quam in 50-
luta oratione obtinere POlenE.
Syllabarum aurem Longicudinem et Brevicatem quod spectat; plerxque sunc promiseue.
nunc breres, nunc lonex: nec tamen arbitrarie. Id vero poristimum respiciendum est, ue
illa syllabae qua sire pro accentu rocis, sive pro rarione sencentix, sunt prae exteris magis
Fimphaciex, lonsarum sedes Porciantur. Ouod si obserretur, mollius Auet vertus acque ele
sancius; horridius autem si negligatur.
Fxemplum esto, Ptalmi primi versio metriea; versu tambico (quales nostri plerumque
sunc, praesertim in materia graviori;) Oux, non incommode, sic incipit:
The man is blest that bath not bent,
to reicked read, his éar
hoc est, verbatim, Elle homo est beatus, qui non inelinavit, ad pravam doctrinam, suam
aurem.
Verum s, recento eodem versus genere, luxatione leri facta ponantur syllabae in locis
non luis; ad hanc Formam,
Blessed is, ibe man, ihat Bath not
bent, 1o Wicked read bis
vertus erit plane horridus.
Sed, mutaco vertus genere, pro tambico habebicur Frochaicus Octonarius catalecticus
Cacis elegans:
Dlessea 2s the man, that bâth not
bent, to weicked read, his ear.
Verum aliorum item Metrorum capax est lingua nottra, (si quis id astectet,) etiam pro
Lacinx PoeleoS ratione.
Exemplo sic hoc Hexametrum, (neleio an Sianai, in srcacia fua; ubi et alia complura
conspicienda lunc.
WVbat sat Tdo: Sat Zay sat Amgntas murder ampnias
ura faciam: moriar: e amintas perdet Aminiam:
Aut illud etiam PFal. 2. ver. Y
Wby de ihe Lléathen rase: and the Péople imaeine a vain thine
Ouod calu de ex improriso accidisse nostris Interpretibus censendum eE; ut Fistorico
Latino Emiliter illud Hlexametrum, (Inicio Annalium Faciti.)
Orbem Romam principio Reges habuere.
Auc Ciracum illud sCxiptOrI SacrO (Jac. I. 27.
Trava Soors aradis ny n Seopuplet rERCIOr
Nec distitendum tamen est, quin Linsux prove singulae, peculiaria Libi Metra (sive ex
linguxe genio, sire ex ulu communi) magis accommodata Cortiantur, et in quae promprius
Auane. Oualia, in lingua noltra, occurrunt plurima.
Ouod aurem Lingua nostra non refugiat Larini carminis modos, ut porro octendam;
Praeter ea quxe ante dicta sunc, quaeque apud alios Forre reperianEUE;) Placuit (ansd daca
a primo ejus verticulo, ue modo dictum est, Flexametri leges imitante,) incegrum PFalmum
Sccundum, Flexametro vertu reddere. Cujus rertio Anglicana (in Bibliis noltris) oratione
Toluta, Sic procedit.
S A L.
HOc est,
Wrby de ihe Beathen race, and ihe people imaeine a vain ihins
he teines os usse eatits set iisestos mnt ide tants ute counsell toeether acainst
ibe Lord, and acainst bis anointed, savine,