# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0821 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0821?run=74 # Title: [Quo Continentur Claudii Ptolemaei, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunae, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Graece & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolae nonnullae, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quaedam Miscellanea] Quo Continentur Claudii Ptolemæi, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunæ, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Græce & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolæ nonnullæ, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quædam Miscellanea (shelfmark Leibn. Marg. 100:3) # Folio 63, page id 867984570:0821 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=867984570&page=821 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/867984570/jpgs/default/00000821.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 69 lines, status machine # Lines: 69 recognised, mean confidence 0.90 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Pranis cerumiuraa. deluerit: pro quo a Gallis Substicnimus to sanctisie: et pro Al hallorees, dicimus S. Saints Recinetur tamen in Oratione dominica, quoniam est ea jam ab antiquo recepta tormula: nec ceiam plane obtolerit ea rox, ucur parcins quam olim ulurpCtUT. BC, sit. ) Verbi Am ea torma quae Imperando acthiberi lolet. p. 35. l. 9, 24. Adeoque 8 nominaciro praeponitur. P. 36. 1.0 Thy, cuum. I Pronomen Pollessirum pro persona secunda numeri tingularis. p. 3F. l. 25 P. 32. 1. 8. Lltque Thr, non Thine, quia nec praecedis rocalem, neque omictitur Substan EIVUI. P. 3T. b. 27, 30. Anolo- Saxones dixerunc Dine, Germani Dein, Belox Dim. Relxon- dec Primiriro Thou quod Anslo Saxonibus elt Du, Germanis et Belgis Du: qua omnia a Latino Tu, vel Dorieo n’pro ou Name, Vomen.) Ouod Anglo- Saxones dicunt Nama, Germaniname, nahm, nahme, Bel Ex naem, Dani naffn, Calli nom, Tcali nome. Omnia a Lacinorum Nomen: Peu GTraeco- rum orova. Pollet aurem haec sencencia vario ordine disponi: pura, LTalloreed be thy Name Cut jam:) vel Thy name be Balloreed, (ut in proxima clauliila, Thy roitt be done:) vel etiam De thy name halloroed. Donirur Imperandi verbo Bec. LUY, Tua. OE antC Ouippe omnibus hismodis aliquid Taliem Nominaciri post. WilI, Foluntas. )Subltantirum a verbo 10 rvill, volo. (Vet hoc ab illo.) Scribebant olim rvolle (unde Praereritum rvould, hoc estroolled; p. 34. l. 4.) Will Voluntas, apud Anglo. Saxones dicebatur reilla, Danos Villie, Germanos et Belgas reille, (quomodo e antetrac apud Anglos, antequam mos obtinuerit omierendi tinalem e post i geminam.) P0 vill velle apud Anolo. Saxones dicebatur reissan, Germanos e Belras reillen. Sed et apud AnglO. SaxO nes elt Weitnian Deliderare, et apud Germanos resolsen. Omnia à Lacinorum volo, (quod ipsiu a BsoCaC.) Nam Lacinorum V consona, crantire (oler in Anslorum W, codem Pono qui fuerac olim PLacinorum, ancequam degenerabar in sonum Aolici Dixamma F Or in via reay, vinum reine, ventus reind, venio reend, reni vvent, velpa rasp, rado reade, vaco racillo reas reasele, vallum rvai, rolvo vallore, oris erve, eorve, orve, vertus reara, valto reast, relio veish, reha reain reacon, ridua reidore, ra 2eea 20o, vellus 20coll, ver- mis reorm, rulnus reoon, reound, vaneleo ranui reane, eant, vasa reaVC, COrruS crorO, Ca terVa Crece, nOrUS nero, pliisque. Duxe aurem jam rerinent contonam lono hodierne prolatam, lunc polterius in linsuam nostram altumpra, es mediante potius Lingua Callica quam Teuronica hujulre dialectis. Adeoque ab eodem Larino Vaneseo vanui, deAlera, ta rvane antiquum judicarem acque originis Peutonicae vel AnsloSaxonicx, to vanist norum dicerem acque originis Galliea. Similiter reorth, et vertue; utraque a VIrtS: Wicked, rvickednesse, vice, vitious; a viciolo, vicio: rein de vanquist d vinco. Be, sit. t ale. Done, facta. ) Rectius Scriberetur Don Seu Doen; est enim Parcicipium Pastirum a Doc Facio. P. 34. l. 14: P. 38. l. 17. Pro Doc, Donen habene Anslo. SaxoneS Don, Sedon; Facio, Factum. Ln, 21. Seante Farch Perra. ) Substantirumi. Anglo Saxonibus dicitur Fard Fora ForS; Germanis Erau Erde; Belsis Cird, Aerd, Aerde; Danis Zora, Forden; omnia tortan a Graecorum Epa: nisi quis malic ab Arabum Ardu, quod est ab Hlebraeorum Frets. AS, utqe sieut. ) Adverbium. p. 39. l. 47. (Germani et Belex dicunt ls.) Fortaste ab cos Craecorum. IE, ea, scu poriusid. J Pronomen terrix per Lonx numeri singularis, sexus Neucrius. P. ZY. 1. 20. Nam de Personis Maribus dicimus FLe, de Fceminis She, de Rebus I7: (d Lacinorum Io est. ) Vide Art supra. Dicitur autem i5, non be; quia est in sensu Indicatiro, non Otre, Da, Dona. ) Verv: Centu Imperatiro, omisso nomine personali, pro Give thou p. 36. 1. L5. Anslo. Saronibus Gifan, Aeyfan, Ccofran, elt Dare: (FF quidem Angli olim Scribebat Cif; nam 2 coniona, illo Pono, non nisi serius admistâ clt:) Germanis Geben Beleis Cheven. Finc diculrus Cift (seu enist. p. 27. 1. 20, 27.) Donum, h. C. Datum, quali Sivd: lnempe uc a leave, lefi. P. 37. I. 42. Sic a sive, Fic sifc.) Anelo Saxones sise, sift, 15, nobis. ) F.IL Pronome prima pertonx numeri pluralis. In recto ree, in obliquis Os. .32. 1. 13. P. 32. 8. 7. Ai lo. Saxones dieunt es, Germani Ons, Belea Ons. Elic aurem FHIS, hoc. ) Demonttracrum. Anglo Saxones dicunt Dis, Des, Deos; Germani Diese. Dieser. In plurali dicimus Phese, ut Belgae Dese, Germani Diese Bay, Dic. ) An8lO. Saaones Daes, Belex Daeb, Dani Das. Ciermani Jas dicune: omnia a Latinorum Dies. Dieltur aurem this day elliprice pro in this day; lient apud Laatimos Bo- Dur Td.) Anslo. Saxones dixerunt hit, hyt; Belex Bet Impetatiro. P. 35, 1. 28, 24 In Fleaven, in Caelo. St supra eeof; Cermani saba, Belx sisc Civeus, elliprice dicitur prosive t0us. P. 27. 1. 12 die e cu pro in hoc die.