# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0827
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0827?run=74
# Title: [Quo Continentur Claudii Ptolemaei, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunae, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Graece & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolae nonnullae, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quaedam Miscellanea] Quo Continentur Claudii Ptolemæi, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunæ, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Græce & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolæ nonnullæ, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quædam Miscellanea (shelfmark Leibn. Marg. 100:3)
# Folio 69, page id 867984570:0827
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=867984570&page=827
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/867984570/jpgs/default/00000827.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
# Lines: 66 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Praxis Crrammatica.
Parriculans 10. P. 33. l. 20. DOH verba tamen auxiliaria. (aliaque aliquot horum aemula)
omitti Polet hac PatlCd. P. 34. l. 3,
Tojudse, judicare, ad judicandum ) F.st posterius duorum Verborum, adeoque habet
Parriculam 1o Pratixam. p. 33. 1. 25. Vel etiam, lioc loco, ee limilibus, (ubicaula tinalis in-
nnicur,) non incommode dicas To reterre praepotitionem Ad. p. 27. 1. 12. ut EI, 10 Judee
Ad judicandum. Suntaurem a Judee Judex, to fudee Judicare, fudsement Judicium, (li
cut Callorum Zuse, Jucer, Jusement,) Latinae Originis. Magis Anglicum ett Deem, judico,
sencio; et Doom leu Dome, judico, censeo, sencentiam tero; item (Substantire) Senten-
tia Judicium; Domes- day, dies Judicii (praelertim Supremi.) Domes day bock, Liber
Centualis Cruilielmi Conqueltoris dicti, quo Praedia torius Anslix recenlentur. Sed Gallica
altectantibus (quod in plurimis obtinet rocabulis) Dome parets occurric, et plerumque in
sequiori sen(i, pro Damno, Condemmo. AnslO. Saxonibus cs Deman judicare, Dema Ju-
dex, Dom Dome Judicium Domes-daes Fudicii dies, Dom boc liber centualis, Doin. set
(Judeement seat) Thronus Judicii, Fribunal. Danis Dommer judicare, Domstoet Pribu-
nal Dommedas dies judicii. Belgis Doeme judicium, Doemen judicare.
The Ouick, Vivos. ) Adjectirum (ne lune reliqua) omnium generum, caluum, et nu-
MerOrum. Subaudicur (uc in aliis linguis) Subltancirum Menhomines, plurale Subltan-
riri Man BomO; p. 24. 1. 44. Anolo Saxonibus Man, Mon; Belgis Germanisque Man,
Mann: Danis Mand. Vox Quicte, nunc Fere Celerem signiticar; Led olim trequencius (unde
ex antiqua tormula in Symbolo retinetur) acque eriamnum aliquando, Virum ligniticat;
AnsIO. Sasones (quibus  minus erat in usuI) Creice, Cuce, dixerunt; (neteio an ab conis,
unde Oerus: torte a ninus, vis, robur; unico valeo, viribus polleo, item accelerO, prODeTO;
omnino ut Cuce, Duick:) Belex Suick. A nomine niste tic verbum to Dwicken, accelerare,
viriticare. p. 4F. 2. 5, 18. Quick silver Argencum virum. Verum nunc tere, pro Quiete vi-
vus, dicimus Livine e alive. Nempe ex Subltanciro Pise vica; Anslo. Saxonibus Lis, Beleis
Lii, Teif Leven, Giermanis Leben, Danis Liss, tic verbum +o live Virere, p. 4F. 1. 5. C Ap-
Slo Saxonibus Libban, Leofan, Belsis Leven, Germanis Leben.) Inde aurem Parcicipium
Cavine Vivens, viruS; p. 32. l. 25. P. 202. I.23. Nive, a live, (quali in lise) in Viris (nam
Parricula a in compolitione nobis Expissime valet in; p. 28. 1. 3.) de Lively, p. 42. l. 52
vividus, Anslo Saxonibus Listic, Belgis Leestick;  Liseless, lvelessu inanimis, p. 42. l.=
Anglo- Saxonibus, Listeas.
And ihe dead, FF mortuos. I Omnia ut ante.
T Believe in ihe FIOIy Ghost, Credo in Sanctum Spiricum. ) Omnia ut prius.
Theholy, Sanctam.Orante.
Cacholick, Catholicam.) Catholike vel Catholick, vel (ad Gallorum Forman qui k non 2d-
ItFINE) Catholique, Cacholicum. P. sE vox L atinae Peu porius Craeex Originis; pro quo Lacinius
dicitur General, niversal. Anslo. Saxonibus Allic, ab Alle, ael, omnis; unde nostrum AI.
Church, Fcolesiam.) Pro quo Scori et seprentrionales Ansli, etiamnum Kirk dicunt,
Belea Kercke, Cermani Kirch, Kirehe, Anslo Saxones Cyric: Concracta omnia ex Graco
nvecunos, nveconn Tubaudi oiner, ointce.
Communion ot Saints, Communionem Sanctorum. J Lacina orixinis.
The ForgireneS, Condonationem. I FX verbo Foreive Condono, remitto, (ut Lupra,) HE
Subltancirum Forsiveness, (remictio, condonatio,) addica terminatione formarira ness. p.
43. 1. T7. Qualia tamen ex Adjectiris plerumque tormantur, ex Verbis rarius.
OF Sins, DeccatOruM. ) Sins Peu Snnes, elL (prOpter s FOrmatVIM, p. 25. 1. 6.) Plurale
Substanciri sin, Sinne, quod est Peccatum. Anglo Saxonibus, Sinne, Sinne; Beleis Sonde,
Sunde; Germanis Siind.
TheRelurrection, Resurrectionem. J Lacinx originis: pro quo magis Anglice diceretur
ihe Op. Risins, vel Risins aeain. Risins Surrectio, est (proprer terminationem tormativam
in8. P. 32. 1. 26. P. 41. 8. 30.) Verbale d verbo ro Rise lurgere, quod Incranlicirum ett; cur
reloondet Franlicirum +o Raise Friso, Surgere tacio. Noltrum 10 Rise Lcu 10 Arise, est An.
Slo. Saxonibus arisan, Belgis Riisen, Danis Reiser; nelcio an aulim derivare à Reeere, Kri
eere; at certe ltalicum (eodem lenlu) Rizzarsi, Driszarsi, elt Rectare se, Directare se
seam iterum, est Anslo. Saxonibus Aeen, Belgis Aeneaen, Cermanis Anschen; ut lupra.
OFche BodY, Corporis. ) Boay COrpus, est Anglo. Saxonibus Bodiee.
And the Lite, PF vitam. ) Vide supra ad rocem duicte.
Ever lastins, sempiternam, semper durantem. J Fiver Temper, (ut TuPTa.) Lastine du
ranS, est (Proxier cerminationem ine, ut modo,) Parricipium verbi to Last, permanere
ad ultimum durare; atque hroc ab Adjectiro last ultimus, postremus; P. 4T. l. 5. Quod con-
tractum est ex Latest eradu superlatiro policiri Lase sero scu serus; cujus Comparatirus , est
Cater seu P atter posterior. P. 4r. l. 29. Late, lerus, cardus, dilatus, (unde de dicitorre po-
cest;) elt Anelo Saxombo La Late, Belsis Laet: Comparatirus Later, elt AHSIO. SaXO
Tibus Ltor Latre: Suveltactus est, Last, est Anglo. Saxonibus Latest, Latost. Trem
Beleatu Loteren Leuteren, Cuoltrum Loiter cardare, morari.
Amen.) Tolemnis clausula, ut prius.