# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0828 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0828?run=74 # Title: [Quo Continentur Claudii Ptolemaei, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunae, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Graece & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolae nonnullae, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quaedam Miscellanea] Quo Continentur Claudii Ptolemæi, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunæ, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Græce & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolæ nonnullæ, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quædam Miscellanea (shelfmark Leibn. Marg. 100:3) # Folio 70, page id 867984570:0828 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=867984570&page=828 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/867984570/jpgs/default/00000828.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine # Lines: 55 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Pranis Crrumnurca ad e L ti. Y A NC alteram Praxin subjungere visum est; parrim ue congeniarum vocum mucual cognationem hoc exemplo quadancenus oltenderem; parcim uc peculiarem singularum vocum timphatin intinuarem, in lingua nostra elucentem; quae paucis rocabulis, eisque breribus, conceptus Paris taecundos distincte extribet Nempe, Vir quidem doctus, nacione Callus, subtinem anni 1653, proxotuit mihi sub Seripeos quatuor selectos versus Gallicos, in cum tinem compolitos: Miram Inac praaicans Lineux lux Callicana Felicitarem, quxe Senlus cognatos cognatis Vocibus expal, 110 crx incerim Anglicanae ricio vertens; uE quX nOn rarO (quod ramen omMIbUS LinSuI commune elt) coenatos sentus Vocibus exprimat nulla cognatione conjunctis. Quand un Cordier, cordant, veult corder une corde; Pour sa corde corder, trois cordons il accorde: Mais, si un des cordons de la corde descorde, Le cordon descordant fait descorder la corde. Verum, ut hanc quantameunque telicitatem neque LinguX nosrX Anglicana decse oltenderem; FBo procinus (non novum materiae delectum taciens) eoldem iplos quacvor versus idiomate anglicano verbarim reddidi; retenta eadem quam in suis nOtaverat en riolicate: Subllituca tamen roce Treist pure Anglica pro Fxocica quam ille expectarerat Bord. uhen a Twister, a tmistinz, will erist him a toist; For che eistine of his toist, he chree emines doth intoist; Butu if one of the troines of the twist do untroist, The eroine that untoisteth, untroisteth the troist. Sed de hos alios quatuor, ejusdem subjecti, subjunxi. Ontroirline che emine chat untrmisted betmeen Fle tvirls, roith his ewister, the oo in a troine: Then, toice Bavinz toisted che ervines of the tmine, FLe troitcheth, the eroine he had troined, in troain. Acque illis hos quatuor alios. The emain chat, in troinine, before in the emine- As errins vere intmisted; he non doth untrmine: Troixt the tmain inter coistine a eroine more betroeen- Fleu ewirline his wister, mates a toist of the troine. Fos tandem omnes, aliquanto polt, in gratiam alcerius cujusdam extranei Viri Nobilis, sioniticatuum minutias inspicere deliderantis, Lacine ureunque lic reddidi; neslecto tamen qui in Anglicis obserrabatur, tonorum consentu; sed ser raca signiticationis verborum Fm- PhalI. Duum Restiarius aliguis, consiciendis corquen do funibus. jam occupatus, vult sibi funem. tor- tilem contorquendo conficere: duo hune sibi corcilem funem corquendo conficiat, iria concorcu apta filamenta complicando- invicem associat: Verum si, ex contoriis illis in fune filamentis, unum forte se explicando complicationi eximat; Ihoc ita se explicando dissoeians filamentum, funem corsione factum detorquendo resolvit. Ille autem, celerirer evolvendo retexens interme dium illud quod se. explicando dissociaverat fi. lamentum: Versorio suo corsionis instrumento, duo reliqua celeri volvens turbine contorquet, funieulum ex-binis. filamentis inde conficiens. Tum vero quum jam secunda vice torquendo convolverat funiculi. bi chordis bina filamenta Duem ex binis. filamentis torquendo cncinnaverat funiculum, rapiim divellendo dirimit. Tandem, quae corguendo pridem in funiculo bimembri filamenca. duo, Lanquam Cemellos, una consociaverat. torquendo, jam decorquendo dissociat: fit binis illis filamentum adhuc aliud intermedium interserendo consocians, Versorrum