# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0984
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/867984570:0984?run=74
# Title: [Quo Continentur Claudii Ptolemaei, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunae, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Graece & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolae nonnullae, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quaedam Miscellanea] Quo Continentur Claudii Ptolemæi, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunæ, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Græce & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolæ nonnullæ, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quædam Miscellanea (shelfmark Leibn. Marg. 100:3)
# Folio 226, page id 867984570:0984
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=867984570&page=984
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/867984570/jpgs/default/00000984.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
# Lines: 67 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Fpistolae ad Titum
ad Cololenses, habemus in Palutarione nunc Timotheum, nune dostbenem, cum Paulo con-
junctum; et quidem in Fpiltola ad Galatas, omnes, qui cum illo erant, fratres; dum in-
cerim in Epistolarum corpore Polus deinceps Paulus loquatur. EF quidem in Epistola ad
Chilemonem, non modo laluranti Paulo subjunsitur Pimocheus, Sed _ Palutaco Philemoni
Tubjunguntur Apphia, ee Archippus, ee alii, dum tamen tora deinceps E pistola à (olo PauIO
ad Tolum Philemonem dirigieur: Paulus captious Jesu Christi,  Timotheus frater, (Ille
TalUTaTOTES;) Philemoni dilecto, e adjutori nostro, e apphiae dilectae, e Archippo commi-
litoni nostro. a Feclesia quae domi ruae est, (hilalutati:) Cratia sit vobis, e Pax, à D eo
patre nostro, e Domino Jesu Christo, (ea elt. Talurario. ). Sed deinceps numero lingularis
Gratias ago Deo meo, semper mentionem rui faciens in precibus meis 5C. NON VerO, Cra-
tias arimus Deonostro mentionem vestri facientes in precibus nostris. Sieut etiam in PPi
Aola ad Ephelios, et urraque ad Corinchios, Falucario non ad illas cancum Fcclelias dirioi
tur, quas spectat F pistola, sed ad alioseciam tideles in Chrilto; uc ex iplis Fpistolis li-
quet.
Onam quidem remeste maxime advertendam existimo; ad alia seriptura loca commode
interprecanda. Pari enim ratione factum esse credo, Actorum 25, ubi in Synodo Hierolo.
Irmitana spostoli e Prasbrceri Coli deliberatum convenille memoraneur: vers. 6. iplaque
decreta a Tolis spostolis e Presbrieris condica dieuntur, cap. 26. 4. in ipla camen Epiltola
Synodali cap. 25. 23. Prater Apostolos, et Presbyteros, etiam es astanor mentio Facta cA:
Apostoli, e Presbrceri, e fratres, is qui sunt Antiochia ec. Salurem. Non quod Fra-
eres omnes, aut unirerla plebs, suttragia culerine in condendis Decretis, quae illic obser-
randa proxonuntur, sed laltem in Palure precanda concurrerine; licur e traires omnes, qui
cum Paulo erant, cum Lpistolam scribebat ad Galatas, in taluratione quidem cum l’aulo
conjunsuntur, non tamen propterea censendi lunt in L piltola Apostolica authoritatire sexi
benda concurrisse.
Frainos Sunos Oro, ansonos ) Tnod KesSS. ) De Pauli nomine, non est, ue mulea dicam; Dui ab
Febraeis Saulus dictus vel ser leri detlexione a Romanis ridetur Romano nomine Pautus
dici: In propriis enim nominibus ex linguis Febraica, Sgriaca, Arabica, aliilque Orienta-
libus, in linguam sive Craecam sive Latinam cransterendis, immutationes (apenumero non
leres occutrere, nemo cit qusHelcit.
Ouisaurem, de quancus tuerit Paulus, et hine dt aliunde liquet; Ciente, fudaeus, ex cribu
Benjaminis; Regione, Cilix, Parsensis; Pririlesio, Ciris Romanus; Secta, Pharilaeus;
Profestione, furis peritus; Lcclelix Christi, aliquando insentus hoctis, postea vero (conver-
TuS) Factus est Apostolus, _ Speciarim, Apostolus Gencium.
Paulus aucem hic non nomine solo, sed et duplici Kpicheco deseribitur (Sinos devs ciniso.
205 N. Ios Xec5S
Priorcimlus generalior est. Servi enim Dei mulii sunc, qui Spostoli RON TUnE. Servas
autem dicitur, vel qui serritium debet, vel qui serricium praeltat. Priori sentu, nemo est
mortalium qui Dei serrus non est: Deo enim serrire cenentur omnes, tam boni, quam
mali. Impietas enim, sire nequitia, Creaturx, non tollic dominium Creatoris. Posteriori
sentu, non nilbonis, piisque Deum colencibus conrenit; et quidem vel latiori sensu su-
micur, prout quum piis omnibus promileue acribuitur, qui Servi Dei, Deoque servire, pal.
Eim dicuntur; ur Rom. 6. 26. F2Y. 5. TT. 1sa2. 65. T3. L1. T. 74. _F7. 10. FP et. 2. 26.
et alibi ape: rel sensu Aricliori, prouc terros aliquot insigniores, eminentiori loco con
Cimmtos, designat. Sic Moles, ner ecox l Servus Dei, appellatur; Nam. 12. 7. acque alibi
Paltim: 7 3y ,. Sic etiam Tothua, Darid, Nehemias, aliique qui Deo insigniori aliquo
loco ferriebant. Sed e Christus iple, 7sai. 42. T. 17 27 7 Pece servus meus, quem sustento,
electus meus, quem beniene assipit anima mea, c. quae errios de Christo exponuneur Matt.
22. 28. Atque hoc speciali sensu, Apostolis aliique qui insigniori aliquo munere Fungeban-
cur, Servi Dei, e Servi Fesut Christi, in novo Pcedere pastim appellantur; quo sensu e
hric Paulus se appellat Sonor dec, vet  er.
AnsonOS S Lnos Xetsi ) Fs hic alcer ticudus, quo detisnatur Paulus, priori magis spela
lis; peculiare munus designans, quo Deo serriebat; nempe, in Apostolatu Jesu Christi
postoli aurem vox, quid alibi extra scriptores Pacros delignat, non vacat dilguirere. No
men ipsum non aliud ipla ri rocis desisnat, quam lesatum, rel nuncium, qui ad nesorium
aliquod praestandum srosemresam emittitur. Atque hoc sensu Epaphrodito, acque aliis ex tra-
tribus, attribuitur vox anosonos PBil. 2. 25. 2 Cor. 8. 23. Sed cum adjuncta voce diminuente,
anoSONOS INOV. a roSoNOI Enmnnoior. legatus vester; lecati Feclesiarum. NON auteM a nSONOI LnoE
Xeisi Apostoli Jesu Christi. Duo sentu laxiori etiam videtur ea vox lumenda. Rom. 16.7
ENC. FF. 40. ex torsan alibi. Pomen aurem spostoli eminenciori sensu sumprum acrribui lo
ler nar ecoxli duodecim illis a Christo Telectis, Mat. 10. 2. Luc. 6. 23. et alibi: sed et aliis
eriam aliquor, nempe Macchia, in sucx Locum surrosato; neque illi cancum, sed et Paulo
_ Balnabae: Speciarum vero Laulus M setprum (xpiltime Apoltolum appellat, lic ee aliquo
nres Apoltolacum luum ex proteto alesc; praeserrim in Epistolis ad Cormchios scripris:
u quos eranc pleudo. apo, qui se Paulo opponebant, ejusque auchoricati deroearum
ibant: