# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/867984570:1082
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/867984570:1082?run=74
# Title: [Quo Continentur Claudii Ptolemaei, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunae, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Graece & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolae nonnullae, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quaedam Miscellanea] Quo Continentur Claudii Ptolemæi, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunæ, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Græce & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolæ nonnullæ, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quædam Miscellanea (shelfmark Leibn. Marg. 100:3)
# Folio 324, page id 867984570:1082
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=867984570&page=1082
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/867984570/jpgs/default/00001082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
# Lines: 67 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De Sacra Frinitate, ComW Peru.
Febovat. Ex quidem, ur alibi, sie speclarim P(al. 68. 5. Cancare Deo, Canite Nomim ejus,
exallate equitantem in supremis Caens, nomine ejus ) 2FT. Sic urique habetur in Bibliis
noltris, et plo Originali omniburque quas consulur Vexlionibus in quacunque L ingua. N il
quod in Rariquion quadlam Vertohe Anglica, (qua eum Licurgin nostra conjunsi (olet,)
inrecerato quodam mendo, pro Jah (eu Ta, perperam leribitur Lea.
In Codice gnodam Majorum Bibliorum ( quod monere ritum est) intet LibroS Selaent
(in Bibliocheca Boaleiana) hujus Vertionis, in Fcclestis lesenda, (ue in Proncispieio dici
cuT;) Trpis edito subtinem Regni LTenrici Octavi, auc Principium Lavardi Sexri, leripcum
inveni the name Y A: e quidem recto. Sed in Recencioribus (quas vidi) omnibus Fdi
rionibus iltius Vertionis, perperam habetur YF. A (quae est apud nos Astirmandi parricula. )
Ciujus quidem invereratimendi, hanc tuille luspicor occationem. Ilebraa licera, ab aliis at.
que aliis, inditterenter dici solet 70a et Z0n; adeoque hoc nomon Dei postir Anelice seribe
(omista se Fnali) Ja, vel 22. Cumque hoc (ut ridetur) Fuerie in uno aut altero Codice
(auc erpis edito aue manuseripto) Seriprum Pa; Dolterior aliquis Editor, hoc mendole
seriprum existimans pro Pea, mendum (prout ipli videbatur) Pacasens emendare, repolui
rea mendole; atque hoc mendum deinde huculque propasatum est. Loque Facilius, quo
niam sentus inde non videatur incerrupcus. Hloc auremmendum cum obserrarerit (ut vide
cur) aliquis; in nuperis aliquot PCalmorum Edicionibus, hujusce vertionis, Seripeum inve.
nio, praise him in his name, rea and rejoice before him, (Dolica Incerstinctionis noca uerim
que ad vocem rea,) ut pollit ea rox inditterenter reterri ad clausulam pracedentem, ut na-
Beacur pro Zea, vel Ta, Dei nomine; vel ad sequentem clausulam, quo habeatur pro rea
altirmandi parricula. Duo salcem palliatur, li non collicur, mendum. Sed in Orisinali, aluii-
que omnibus (quas consului) vertionibus, in quacunque lineua, habetur vel nomen fah
rel quod hurc aequipolleat. Sci oC obiter.
Verum hocnomen Tah, nusquam (nitallor) apud Sepruaginta Interpretes Graecos reti
netur, (qui hic habent Kieur orquae aurs.) Neque in Noro Teltamenem (ubi urplurimum ro
rineri solet Graecorum Incerprecum locurio) nisi in ea Polenni tormula FTatelU. FaB, (L au
dare Tah, Seu Laudate Dominum,) Dro quo habetur, conjunetim, arnausa Cuam Lauda
tionem achibitam reperio Sedensi in Throno, de ipli Reno, ApOC, 10. F, 3, 4, 6. Quem cun
dem este videcur, qui dicitur Dominus Deus noster, ver. L. d Dominus Veus noster Omni-
Porens, ver. 6. _ ipse Maenus Deus, ver. 27. Nam Caena Maeni Dei, ver. 17. Cadem elt quae
Ccena Aeni, vel
Nomen Zehovah, pluries occurrie in Vereri Pestamento quam nomen Zah; praeserrim in
Originali cextu Flebraeo. In vertione rero nostra anglicana, pro Zah, vel. Jehovah, paltim
redditur shC L.O RD, Sed (A PypoSraphifuerine Pacis dilisentes) lceris ubique Capicali-
BuS; (sEd NON ITa, LIFerIS L apITaLIDUS, NOL PrO Adonai OCcurrit IhC Lord.
Nomen Zehovah, F. XOd. 3. 24, L5. habetur ur aequipollens nomini Fhjeh. Nam quod dici
EIT Ver. T4. Dices filiis Tsracts, Fhieh misit me ad vos; repeticum habemus ver. 25. Dicita
filiis Tsraclis, Jehova (Deus Parrum vestrorum, Deus Abrahami, Deus Tsaaci, ex Deus
Facobi,) misit me ad vos. Hoc addico, JLoc est nomen meum in seculum, es hoc Memoriale
meum in omnem aecatem. P. L PFal. 83. L8. Or coonoseant Ze, cui solnomen est Jehova, ex
Obi restrictira parricula non relprett rocem Nomen, VESC COnStRUREuT Cujus nomen est
Cujus solius, leu cui soli, nomen est sehodu. Quodein Ilchraeo elt maniteltum; lebadeca,
Sic LPai. 45. 5. F80 Jehovah e nullus praetete, pralt na nanas est. Decs. L. t Deut. 4.
men illud eloriosum e summe reverenaum, schovam Deum ruum. Aeque ad eundem sentum
22. 40. dicitur Filios Lraehs PercoMalos Lue annos quadrincentos e crisinta, nempe 
retro compurandos ab eo rempore quo Loranamus excetsit ex Dre Chaldaorum; quo tem
Pore non tuerine Filii Ssraelis, (cuis raet ipse nondum nacus etac, neque per mulcos post
annOS,
cessum esse supra rocam Terram.
Tebova solum, (nam plura sunc Der Nonrura Glutus paltim vocacur.) Sed vocem Cujus
Tibi soli. Ot nulli alii hoc Nomen competat.
superne, e in Terra inferne, nullus amplius. Cc IPai. 42. 8. Fgo sum Jehova, illud est no
35, 39. Jehova est ipse Deus, nullus amplius praeter eum. Jehova Deus ipse est, in Caetis
menmeum; e etorram meam ale non s. L. CVLII. 6. 4. Audi Tsrael Tehova Deus no
ster, fehova unus est. Alius quam iple uus el fenora. L.FDCUT. 28. 58. VY timeas no
DeuT. 32. 39. Fc paltim alibi.
Non hic anxius disputabo, num hoc Dei Wemen schsonen aucesuer cosum quam
Deus id indicavie Mosi P, XOd. 3. 25. D M Taa L. AOI. 0. 3. SpM Nora
Bamo L(aaco, ex Facobo, nomine t Thaddai; ut nota hd fehsovat non innocui illis. Ve
rum quidem elt, quod, in libro Gieneleosu Pat Ocl  Sodd. Sed liber ille
Mose seripcus est, post id tempus de quo Moles locucus elt L. Xoc. 5. L5. Uc postic Moles nomen
illud achibere, ut sum nocum quum ille haec Scriberet, neacs quattivis nondum tuerie
nOcum eo tempore de quo cum seriberet. Or dicicul Lrusu Prolectus ex Ore Chaldaeo
tum seu Chasaim, Gen. XX. 3F. quamvis Chesed tilis Lassotes, (unde nomen Chasdim, lev
Libaldaeorum, descendisse videtur,) nondum fuerit slacuo _E liquet Gcn. 22. 22. SIC Cxod.