# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/867984570:1184
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/867984570:1184?run=74
# Title: [Quo Continentur Claudii Ptolemaei, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunae, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Graece & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolae nonnullae, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quaedam Miscellanea] Quo Continentur Claudii Ptolemæi, Porphyrii, Manuelis Bryennii Harmonica: Archimedis Arenarius, & Dimensio Circuli; Cum Eutocii Commentario: Aristarchi Samii, de Magnitudinibus & Distantiis Solis & Lunæ, Liber: Pappi Alexandrini, Libri Secundi Collectaneorum, hactenus desiderati, Fragmentum ; Græce & Latine Edita, cum Notis ; Accedunt Epistolæ nonnullæ, rem Mathematicam spectantes; Et Opuscula quædam Miscellanea (shelfmark Leibn. Marg. 100:3)
# Folio 426, page id 867984570:1184
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=867984570&page=1184
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/867984570/jpgs/default/00001184.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 68 lines, status machine
# Lines: 68 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Desensio Sabbati Christiant.
hora Octara, Decima quinta, _e VBCMa Lecunda, sint horx Solis; erit Vigesima
110
Veneris hora; Vigelima qualla, Mercurii; Primaque sequentis diei, hora Lunae; qui itaque
dies Luna duevacu, bune prosimus post diem Solis. Similique procestii, cum hora prims
sequentis diei conciserit esse Marris hora, dicebatur ille aies Marris; Proximus (pari ra
cione) aies Mercurii; cum, aies Jovis; deinde, eneris; proximus, Saturni; de lic dein
ceps ut prius. Ouxe mihi videnir vera racio cur his nominibus et hoc ordine dicerentur
hebdomadis dies; Sacurni, Solis, Luna, Mariis, Mercurii, Jovis et Veneris.
Cumque omnino arbierarium tuerir, a quo die vellene hunc Computum Planctarium or
diri, (quippe nihil est in Nacura quo decerminetur, unde ordiendum;) ipsis ritum est (pre
arbitrio Cuo) rem sic ordinare, ue Planerarum Praecipuus ( Sot) diei Dominico obtingeret
Indeque Factum est, quod dies Dominicus, dictus tuerieu dies solis; reliquique dies (ue
contiseric) lua LIHGMIL LOTCTEMLI NOMIMa.
Sed Anceceltorum nostrorum Saxonum (ut putatur) aliqui, Pavisconis, Wodeni, Thori
Freae, _ Searri, (celebrium aliquot apud luos hominum) inlerverune nomina loco Mar-
iis Mercurii, Jovis, Feneris de Saturni; unde apud nos dicuneur Tuesday, ’ednesdar
Thursdar, Fridar, Sacurdar: Or a Fulio et Aueusto (apud Romanos) Mensibus imponc
bancur nomina, qui prius dicerentur Duinsilis e Sexrilis
Acque hanc rationem astignat Dio C ab Floris Planecariis detumpram) cur his nominibus
et hoc ordine designareneur duc
Aliam tamen altignac eriam rationem (cur sic dicerentur dies) ex FTarmonicorum Prip.
cipiis pecitam. Nempe, cum Dia ressaron censeatur, apud Mulicos, Prima Consonancia
Inicio Facto (uE PTIS) d Saturno (. Planecarum Cupremo,) omissis duobus (Jove et Marte
quarcum sumplerune solem; cum duobus omistis (Venere _ Mercurio) Planetam d Sole
quartum sumplerune Lunam; indeque omissis duobus (Saturno ec Zove) Tumplerunt Mar-
tem; acque omiltis inde duobus (Sole d Venere) achibuerunt Mercurium; e duobus inde
omictis (Luna e Saturno) preximum achibuerunt Jovem; omiltisque duobus sequentibus
(Marce _ Sole) achibuerune Venerem; e post alios duos (Mercurium de Lunam) rediit
ut prius) Saturnus: et sic concinue. Sed magis coacta mihi ridetur haec rario, de prior
illa magis genuina; quam itaque ut poriorem amplector.
Sed, veroris modo, cum ab ordine Planctarum dependeat ordo Nominum; cerrum ell
non antiquiorem esse hanc nominum impolitionem, quam receptus fuerit hic Planetarum
ordo. Adeoque non eo tempore quo Mercurius e Venus (vel corum alter) putabanEur
Sole superiores. (Ioc mique torum ordinem curbaret.) EF multo minus (quod sencit hic
Seripeot) temporibus Zobi.
Quod Planetas holce, Tuis respectire diebus ut totidem deos adorabant qui tiaec impo-
Tuere Nomina, non dixerim; nec ita sentio. Neque sentero Planecas hosce suis respective
Tire Floris live Diebus magis praeesle quam aliis, auc forciorem in illis intluenciam lorciri.
Sed runs siac, cum alia plerique fudicians (quae dicitur) Astrolooiae principia, plane preca-
ria ese ex gratis sumpra; quo speciolam orment tabulam, plebique credulae imponant.
Sed quacunque occatione, aue quandocunque, primitus impolita fuerint hac nomina:
munc nil aliud axud nos signiticane, quam horum dierum Propria nomina, ad placicum in
dita. Neque est cur his ucendis abstinere debeamus, masis quam ubi de Papa Pio, Clemente
Bonefacio, Innocente, verba tacimus; quamris Forre non sentiamus rieos his nominibus in
dicaios, eis qualicaribus imbutos qua his nominibus insinuentur. Onemadmodum habemus
(prove Oxoniam) Fontem quendam, vocacum Fontem Aristotelis; non quod puremu
Tristocelem hic olum fuilse, auc etiam fuille fundi dominum, nedum hic cultum tuiste; lec
quod hoc ut nomine Proprio (ad placitum impolico) locus hic jam innoceseat. Sic dierum hebdo.
madalium nomina, quacunque fuerine ratione primius impolica, jam nobio nil aliud signiticant
quam horum inter se distinetira nomina, sraris impolica; quibus cur non ucamur, nihil rideo.
ACL. 17. 2O, 22. tit mentio de X’ aulo in Preopaeo (Teu Marris paeo) contiltente; eo quoc
hoc nomine nocus fuerit ille locus: nullo facto scrupulo, qua occatione sic dictus Fueris
ille locus; puta, quod Nars olim hic coleretur, aut alia quaris causa. AT. 28. ZT. Ht
mentio Naris, cujus insigne erat siesuses, Peu Castor e Pollux; nullo incerjecto serupulo,
qua racione Castor ee Pollux, dicti Fuerint dionipon leu Jouis juvenculi. Cumque P’aulus
a Cor. 8. permittie (ab(que Scrupulo) ea edere quae fuerant Idolis immolata, etiamti nove
rinc, aut merito praesumpserint, ea sic Fuisse immolata, (nili cum Cuspicio FOret eoS CuM
respectu ad Idola Sic Facere,) pront Fuse arsuit ApOstoluS F Cor. 8. iterumque C. Ap. 10. NO
dubium esse potest quin licite possimus ea Nomina Propria usurpare, quxe Pertonis, Ten
Doribus, auc Locis tuerine indita, d communi usu recepta; absque Scrupulola inquile
intursir hie SCripIOr, Rept. P. 57. Quoa Sad horum Nominum, dierum Llebdomadalium
sit ab Tdolis Krhnieis, consentit huc Lo; e p. 78. Nomina dierum hebdemadalium Ldo.
tolatrica
cione, qua tuerint ratione primitus imDOTIca.
Cum auremtac ego tuse disterueram DGV. P.05, 64, 65, 00,67. de Grigine de Anciquilale
Seu Noritare pocius) horum nominum, (quodque sine Christianx pocins Orisinis quan
tchniex; ip(oque Chriltianilmo recenciora;) (ic contra me (neleio quo servore COrrepCUIS