# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/87511928X:0034
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/87511928X:0034?run=74
# Title: Factum, Pour Magdelaine Tisserelle, veufve de deffunt Jacques le Brun: Et François Maret, Tuteur des cinq Enfans mineurs dudit le Brun, & de ladite Tisserelle, demandeurs. Contre Monsieur de Savonnieres Conseiller en la Cour; Georges de Savonnieres, Chevalier, Seigneur de Ligniere, Tresorier de France a Paris. Michel de Savonnieres, Chevalier, Major du Regiment de Piedmont, deffendeurs (shelfmarks Leibn. Marg. 173, Stück 3; Leibn. Marg. 173)
# Folio 32, page id 87511928X:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=87511928X&page=34
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/87511928X/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

3
Criminel condamné que l’on applique à la Ouection pour la revelation de
Theod. D. Les complices, Duia scilicet plerique desperati alios ad socierarem seu communionem
mminis vocant, vel ut porentiore nominaro de se sententiam exvitent, ex destinato
udicio cripiantur, et publicae vindicta suberahantur. Berry qui n’avoit poine de
vericables complices choilis pour l’un e l’aurre de ces motits. II dic que le Brun
a esté le meurerier pour le ranger de la reure qui l’avoitrecommandé de Fait
écroiier dans les prilons de Sens, e qui s’estoirrendue par CCLtC Premiere pro-
cedure Pa principale Partie; e en rejertane sur un autre le fair de cec actassi-
nac, il cherchoir le moyen de Faire changer un Arrest qui le condamnoir au
plus rude de tous les lupplices.
Ouand il roit que les premieres declararions n’ont rien diminue des rigueurs
de la Ouection, il ajoure un second complice, et il le cherche dans la Mailon
melme de les acculateurs, esperant par ce moyen luspendre l’exccution de
l’Arres que l’on renoir de luy prononcer
Mlais entin la recractation Polemnelle qu’il a Faire par Pon Pestament de mort,
doir effacer julques au moindres imprethons que les impostures auroient pi
Fairc.
Farinacius done les decilions lone d’un orand poids dans les marieres crimi-
nelles; en son Traité De indiciis ex torrura Question 46. N. 68. Pole l’espece
precile d’un Criminel qui s’estoir suppolé un complice, et qui depuis l’avoit
déchargé à la more, et il decide que Si quis examinatus ad fisei favorem, vel te-
stis principalicer, vel principalis quoad se ex restis quoad alios, aliquem de ali
quo delicto inculpaverit, eumque sibi in criminis per ipsum confessati socium per orit
proprii confessionem assumpserit. e postea in arrieulo moreis constitutns. pura in
paribulo, prour sape contingit, ad suae conscientrae exonerarionem divar se falsum de-
posuisse, ac falso se illum inculpaße, usique per talem exculpationem ralicer enervan-
tur vires primae deposirionis, es inculpasionis, ut is primo loco inculpatus nullomodo
rorqueri possit. L.’On peur roir dans toure certe Dueltion de quelle auchorité ont
coujours esté dans le Jugemene des aftaires criminelles les declarations qu’un
coupable Fait pour la décharse de la conscience à la reuè du lupplice qui doit
expier Con crime. Il ajoure dans le nombre 208. que lon opinion a este confir-
mé̂c par le Puttrase de tous les Docteurs, et que c’est une maxime universet.
lement receue que exculpatio prodest exculparo etiam quod culpans prius eumdem
exculparum inculpasset; ad huc enim primum dictum non porest exculparo officere licet
Colemne ex juratum; F:F cerre maxime doir s’entendre Selon ces Docteurs In ex-
culpatione facta in arciculo mortis per eum qui prius vivens aliquem veluri restis,
veluri socius criminis inculpaverat: hoc enim ca su exculpario tollit praecedentem in-
culpationem, quia non est verisimile quod in eo puncto quis voluerie mentiri, masis
gravando suam conscientiam.
Il est donc constant dans la propolicion generale que les declarations qu’un
criminel Fait à la reuè du Supplice, anneanti senecour ce qu’il aroic dit aupa-
TAVAHE, e qu’elles reçoiren de la more la contirmation la plus auchentique
qu’on puisse desirer.
L’ort a Vousu pat une sune i resation e de calomnie actaquer la veriré dit
Lclatten de   de en publiane dans le monde qu’il luy avoir etté
SusSCré
L. 19. C
accusationi
ea inscri-
prionibus
 ib: Gorho-
Fredus.