# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/886293537:0277
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/886293537:0277?run=74
# Title: [De Byzantinae Historiae Scriptoribus] De Byzantinæ Historiæ Scriptoribvs (shelfmark Leibn. Marg. 89)
# Folio 197, page id 886293537:0277
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=886293537&page=277
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/886293537/jpgs/default/00000277.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
# Lines: 59 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CAROLI CANTOCLARI NOTE.
Doctistimus Calauboms Legirpro nauma, neprta. Fr verociuslectioni accc- Ibid. d
d0. Vrbs enim ca inbarbari porestateerat.
Sic leg0, ou indon reinulorays, rai a paaS, rei EparOESC na a g.
CupFa.
TLESdr nC
cesII.
Far ab eaco
Locus murilus, quem coniectura ductus emendo, d pracedenribus 2n - pas. 88. c
necto.
Ibid. c
P2S. 91. b
distros militum pexlentiales qui Imperatoribus descruiebane, e cres alios, per e c
Orienrem, per Thraciam, de per IIIyricum, de Forre ca verba ajs cior percas eis Wo
Ereegr ruo innuunt duorum exerciruum qui ex illis rribus maxime crane Abi
Ducarum _ prxfecturam concediperiisse Pheodorichum.
FE uecturae, ac. L oeusmutilus, neque eiussensus in Latinavertione anobis ex- P25. 90. c
preus. Scycha enim egentissimi, neque quicquam auri nisi quod praediis ee la-
Frociniisqux in Romanos exercebane, parabane, habebane. Tcagueita verro, qui
veniuneremodio aurum admetiantur, id est, qui ca lpcad ic accedune reper bel-
la cuo ductu tancum auri sibi comparene, veillud modio admeriri possine.
Ex rnsicoeias, 1S ais Man zou prroegs 28 Pina SenpEcs, verre, Fx hiltoria Malchi PaG. 9T. B
Philadelphensis.
Kapmhas, non rarsapas. Ad cam lectionem praceder s, eaL.S. .L
Ibid. B
P25. 86.
Pa8. 87. 2
Ibid. d
Kai o ad FCrXerzos a ExpnOE BHMMMM _t VelHOHC, d la Lheudorichus dis-Ibid. d
Ector.
Avra a EocoV EaI
Fmendo dx, non q
Pa8. E
PTOSEC FOTrC EEappen
AAOOTEOrTA RON a naTCOVTRE
Zramucr, verre, exercitibus.
Aupi Baoinca, qui circa Imperatorem lunt. Noriria Imperii aic Fuise duos m2- P25. 93. b
e D ACF NAHDUV MI.
TEPE ABaXcoV. AbareS FmASTIUSa LMCephoruS Callistus ainnEFISC AMaXO- p2S. 99. Iin
Luos d Nomadas: _ Abar dici M lingulari. Apud iltum auctorem Abari non ei
AbareSVOCanEUT, de Turcorum lubdici ese dicuntur: a quibus camen magnam
corum partem desccine ldem Auctor retert. Oui illis imperabar Cagan aur C 2-
BAnUSVOCaTE. FOrtunatuS: Ruarum que Cagan. Paulus Diac. lib. T. Cap. 18. ITunni
Postea Abares vocatifuere, _c.
De Alanis Ammianus lib. 3r. Alanos ee Roxolanos rocat Peolomaeus, d Plinius Ibid. 2
in sarmatia Furopica locat iuxra Panaim e Mcoridem paludem. Sidonius C au-
caligenas appellar. F.05 Lithuanos quidam eserolunt.
Karas orur, praesidiariorum aur sipendiariorum in L. azice militum Dux. De L. a- Ibid. eod.
zice in Noris ad Prilcum diximus.
Sicenim vertimuS: Tremulo _ cHaeto crar corpore: premulum de cAaerum illi cor-
Puscrat. Sedrox, cremulo, omista abimpresorc.
Legebam r’Éraselar exedrex. Sed si quis vrcstinimpreso legere velic, Sic verto, 1id. B
alio auerric, ad bellum alio gerendum auerrit.
Lc8. malim ni pyC, tremulO CTAECOrpOrC, omiNa vOx, tremulo, in versOnC: paS. 100. 2
Oizoreg. Hlugoros, Voros, Ingaros, tlunnos, idem esse pulo, de AZalillas lb1a
dividie in C orrisuros, Veizuros, ee Burgundos. Idem Agathias VnnOS VOCAE
Onogoros: Procopius Vrigaros, Trasalos. lege Eirae, deinde. Salos, Sali, Furo-
pex Seychia sensapuderolomaum, et Serabonem, qui de Phcirophagi. SunE e
Bb iis