# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0012 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0012?run=74 # Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123) # Folio 10, page id 889780803:0012 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=12 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000012.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. D∞ L. EB R R Contrariete.) FF de Fait Comme On nC peut point conceroir de liberte lans qu’il y ait taculte de choitir, il est con- stant qu’il n’y a de choix que la ou il y adc l’indifterence, parce que lorsqu’il n’y a qu’une seule cholepropolce, ou lorque la taculte est determinée a faire ou d pourtuirre une certaine chole, il ne peut poiner aroir de choix, lequel suppose du moins deux choles dont l’une loit preterée à l’autrc. Se Cçai bien qu’il y en a quitien- nent que la Volonte eAt alors princi palement ee Courerainement libre, quand elle cA tellement déterminée à une certane chole (commehc est par exemple, le Tourerain Bien) qu’elle ne puisse étre Aectrie ou détournée versune autre, c’est d direrersle mal; parce que, disent-ils, l’amour actuel, la pourtuite, la jouistance de ce bien est Tourerainement Volontaire, et par conséquent Courerainement Librc. Plais je ne sçai s’ils prennent aAeZ gar- de qu’il v a cela de difterence entre une action Spontance, Ec unc action Libre, que l’action Spontanee n’est autre chole qu’une certaine impultion de la PPature, laquelle impulsion DeuE Da