# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0016
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0016?run=74
# Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123)
# Folio 14, page id 889780803:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=16
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

A
DD L. IB R P
Les maux enprononeant queccer est
bon, cela maurais, que de ces deux
bieus, ou deces deux maux celur-cy
Cst lc plus grand, celur-la le moindie,
detacon que lorsque la Volonte est di-
Te etre décournée de l’un, étre tournée
ou portée vers l’autre, cela se Fait en-
tant que le jugement cA LanFot pour
l’un, e tantot pour l’autre, et que la
Rection dela Volonté le Fait conformé
ment à la Rection de l’Fntendement.
Ainsi, parce que l’lntendement cAt
Tourent inconstant dans les Jugemens,
la Volonce balance aussi lourent dans
Ses inclinations ou apperitions; de TOrte
que comme l’Entendement juse au-
Jourdhur qu’une chose eAtBonne, e
demain qu’elle est mauraise, la Volon-
te aime austi aujourdhur cette chose,
ec demain a de l’avertion pour cllc: lL
comme il juse aujourdhur qu’il taut
embratter une certaine chole, Parce
qu’elle est bonne, de que demain il ju-
Se qu’il en taut pluicot embraster une
autre, parce que cet autre lur semble
neilleure; ainsi la Volonte se porte au-
jourdhur vers l’une, et le porte de-
mainvers l’autre: Ln un mor, il sem-
ble que selon les notions que l’Enten-
dement