# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0035
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0035?run=74
# Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123)
# Folio 33, page id 889780803:0035
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=35
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E X BD V OLON PATRE.
de ne le trainer paS pIUS arant, parce
que, dilo1-il, je n’ay pas trainé monpere
plusloin.
Auxeste, je melens obligé d’avertie.
que ce quis est dit jusquesici de cette
grande actachie de la Volonte a luirre
les mouremens de l’Kintendement, s0
doit entendre arec circonspection, ei
moderation: Car quor qu’il loit con
Sant que P’on ne delire jamais Ce qui
est inconnu, ionori nulla cupido, et
qu’ainsi la Volonte n’agit jamais que
Pintendement ne l’éclaire prealable:
ment de les connoillances, ecne porten
commme on dic d’ordinaire, le tlam-
beau, e la lumiere derant ellc: Duoy
qu’il ne loit pas moins conttant que là
Volonce cst cellement attachrée à ui-
veclEntendement, que de deux biens
qui paroissent inésaux, elle embraste
d’ordinaire le plus grand: Poutetois il
semble que lors qu’elle est encore Tur supin
le point d’agir, elle peut nonobctant contra
cetre connoistance, ee lans qu’il en in rium
cerrienne aucune autre, laister ecluytis et
qui paroitle plusgrand, ec embraste
fe97
praee
ou luirre celur qui paroit le moindre. Deulm
II semble même que la Volonte ruy
exerce quelquetois cette puistance.
Ca1
an