# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0037
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0037?run=74
# Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123)
# Folio 35, page id 889780803:0037
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=37
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E Y BV V OL ONI X AIR F.
85
derons point tant taire consister dans
l’indifterence de l’Fntendement qui
determine la Volonte, que dans P’In-
difference de la Volonte qui sc déter-
mine d’ellemême, en Porte que toutes
les choles necestaires pOur aGII CTaNE
Polees, elle puisse Ou asir, Ou n’asu
Pas, Ccirre le bien, ou ne le Tuirre
Pas, luirre le bien qui paroit cplus
Srand, ou celur qui paroic le moindic;
de tacon qu’il n’en toit pas de la Vo-
lonte comme d’une Balance qui est de-
cerminée a crebucher du core qu’il y a
Dlus de poids, mais comme d’unc Ba-
lance qui le decermineroi elle même,
ec par la propretorce, et quelquetois
même du cocé qu’il y a moins de poids
qu’il y a moins deraitons, qu’il patOI
MMOInS de Bien.
Et qu’on ne dise point qu’un moin-
dre bien en comparaison d’un plus
grand est censeetre un mal, ec que là
Volonte ne le pourant porter au mal
commemal, elle ne le peut par consé-
quent porter au moindre bien: Cai
l’on peutnier absolument qu’un moi
drc bien soit un mal en comparailon
d’un plus grand, puilque quelque De-
eit qu’il lor c’esttoujours un bien: lL
B
d’ail.