# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0043
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0043?run=74
# Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123)
# Folio 41, page id 889780803:0043
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=43
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E Y DV DESTEN.
prononcant la Sentencene songeoient point 
retarder la mori de Socrate.
Or ce n’est pas lansraison qu’P. Pi-
cure recommande tant qu’on ne re-
connoise pas la l’ortune comme quel-
que DecBle; car la Foiblese des hom-
mesestelle, quenon sculement ils ad.
mirent tout ce qu’ils n’entendent
POinE, MaIS qu’ils le crovent même
comme quelque chose de dirin, ec au
destus de la Nature, ce qui a Fait
qu’ayant ru quelatortune étoittan-
tot tarorable, ec tantot contraire, ils
l’ont adorée Pous direrles representa-
tions, et luy ont crise des lemples
TOusces differenstitres, Fortunae Bona,
Mtala, Blanda. Averruncae, Calva, Fque-
Atri, ec. d’ou lont renues ces plaintes
dePline. Oue par tour le Monde, en tout
lieu, e a toute heure l’on invoque la For-
une, qu’elle seule est nommée, elle seule ac
cuséc, elle seuletraitée de criminelle, elle
seulelouée, blâmée, qu’elle seule est adorée
avec des injures, que plusieurs la tiennent
pourincertaine, inconstante,  aveuele
favorisant ceux qui ne le meritent pas; Ce
qui a donné licu a cette maniere ordi-
naire de parler, lejouet de la fortune, et
qui a donné occalion de comparer la
Vic