# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0059
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0059?run=74
# Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123)
# Folio 57, page id 889780803:0059
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=59
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E Y DD V RS P FH.
qu’il ne fut jamais né aucun arbre dans le
Pelion. Et de plus loin encore: Plut à Dieu
que le mont Pelion n’eur jamais étéle ain-
si en remontant retourner à l’infini, afin de
ne donner jamais commencement au Navi-
re,  que Mledée n’ent jamais sorti de sa
maison. Lntre ceux qui ont veritable
ment admis une Nécessite naturelle
maisnon pastoutetois ablolue, ec ine-
vitable, les principaux sont Aristote.
et Fpicurc. A l’égard d’Aristote, il a
voulu que le Deltin, ou la tatale nécet.
sice ne tut autre chole que la Nature
même, Ou lrOUS aICZ MIEUX, Cha-
que cause entant qu’elle agit sclon la
nature, ou selon Con cours naturel.
Pour ce qui est d’Epicure, il ćtoit
dans le même sentiment qu’Aristore,
e il otou comme lur la necessite ab(o-
Jue, E ineritable des choses; il a nean-
moins ceci de particuliei, que cher-
chant pour cela une Irpothese, il a
Feint ce mourement de Declinailonou
Ce detour des Atomes dont nous avons
parlé ailleurs, atin qu’il y eiit quelque
chole qui puit compre la Nécessite du
Destin, e qui conserrat la liberce de la
Volonté, qu’il dit étre libre, ec tirée
hors des Destinecs,