# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0083
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0083?run=74
# Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123)
# Folio 81, page id 889780803:0083
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=83
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E Y DD D E S FTI.
à croire que nons fussions Libres à l’un, 
que nonsne fussions pas Libres à l’autre: Ou
comme si nous pouvions mériter un chasi-
ment éternel, e que nons nepussions pas
meriter la moindrerecompense: C’esse donc,
Derviche, cesse de parler de la forte si tu
veux parler consequemment a tes principes,
e aux miens. Dieu nous damne comme il
nous sauve: Fete le dis encoreune fois, Tout
est écrit la haut, e selon ta doctrine ces
noms de Choix, e de Liberté ne sont que
des noms vains, e imacinaires. Si je fais
bien, c’est que je ne puis pas faire mal; Si je
fais mal, c’est que je ne puis pas faire bien:
Si je suis destiné au Bonheur, detontene
cessite je mourrai saint comme Aly; Si tu es
destine au MLalheur, de toutenécessité tu tE
pendras desespere comme Tahoud.
Paroles horribles, CE quimarquent
un areuolement, un abancon, ec um,
endurcillement d’un Pharaon. Ccpen.
dant ce Cont-la lesdiscours, ecles Cx
cuses ordinaires de ces matheureus
Mahoinetans, ou pluitot ces blasphemes
qui n’ont courent Fait trembler ou en
les lilant dans leurs Larres, ou en led
entendans de leur Bouche. Cai, jC
rousprie, de quelles mechanceteZnC
Tom pont capables dessens quiraison.
Rent