# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0099
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0099?run=74
# Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123)
# Folio 97, page id 889780803:0099
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=99
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D OV YF TI.
homme quilibrement, lans contrain-
ce, et arec pleine ex entiere connois
Tance en allisteroit un autre, Joindroit
les Forces aux liennes, lur preteroit lon
braS, Cn Un MOE, qUI CONCOUTIOIL
prochainement ec immédiatement
avec lur pour allassiner un autrehom-
me, seroit censé luy-même P’aAtasinei,
eC étre complice de l’actastinat.
Ccey supposé, la Ouection consiste
prelentement à Cavoirli Dicu concourt
à l’action de les Creatures prochai-
nement e immédiatement, de Facon
qu’elles ne puissent aucunement agii
qu’il n’agille de la Porte avec elles, ou
S’ilny concourt que médiatement, ou
comme on parle dansles FColes, mo-
diante potentia activa, e propensione ad
acendum quibus ipsas instruxerit, c’est)
dire, entant qu’il leur a donné l’etrc, la
Faculce d’agir, ec l’inclination a agir, cn
Torte que lans aucun autre noureau le
cours de la part de Dieu elles agistent
effectirement en luite comme d’elles-
mêmes, les uneslibrement, Ecc lont
des asens libres comme les hommes
les autres nécellairement, E ce lont des
agens nécestaires comme les Brutes, et
auICS.
t