# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0101
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0101?run=74
# Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123)
# Folio 99, page id 889780803:0101
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=101
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000101.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D OV Y F TI.
Scelerat blasphemant, trompant, al
Pastinant; ainliil concourroit au peche,
Feroit le peché, seroit complice du pe-
ché s’il concouroit prochainement et
immédiatement arec un semblable
Scelerat qui blasphemeroic, qui trom-
peroit, qui aMtallineroit, en ce que con-
courir au peché, Fdire un peché, etie
complice du peche n’est autre chole,
Telon ce que nous renons de dire, que
concourir librement à une action
qu’on sçait, et qu’on reconnoit étre
contraire à la L.or de Dicu, que Faire
conjointement une telle action, qu’ai-
der à la Faire, ex ce qui arriveroit dans
Phrpocheze du Concoursimmédiat, y
aider même de tellemanière que Tans
cet aide e Tans ce secours elle ne se le-
roit point faite, elle n’auroit absolu.
mene pû sc Faire.
Te Sçais bien ce qui se dit ordinaire.
eent, OW encore que Dicu concoure
prochainement ex immédiatement à
Toutes nos actions loit internes, POir
externes, il ne concoust pas pour cela
au peché, en ce qu’il ne prodtuit que lc
Physique, le materiel, le substrarum du
pechié, et non pas la diftormité, lané.
cation, la malice, en un mot, le For-
 2
ne