# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0102
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0102?run=74
# Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123)
# Folio 100, page id 889780803:0102
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=102
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000102.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1OC
D OV PE II.
el du peché. Mlais à quor BOntOUS
ces termes quine signitient rien, qu’on
n’entendpoint, et que pertonne que je
lcache, n’a jamais mi bien expliqué, ni
mectement distingué, à quor bon, dis-
IC, Tous ces termes, ( CC n’es pOur
embaraster la chole, ec eluder la distr-
culte, et pourquor lanstoutes ces chi-
CanCSnCSen tenir pas a la notion com
mune du peche, que celur qui libre
ment tait, ou aide à Faire une action
qu’il scait etre contraire à la Lor de
Dieu, Peche, ou est complice du pe-
che, ou pourquor tur une réponse ra-
suC, e Comme. je riens de dire, sur
des termes qui ne hionment rien, et
quine s’expliquent pomt, se risquer a
loucenir que Dieu qu’on reconnOit
pour etre un Agent partaitement li-
Ore, ec partaitement connoiltant qu’on
reconnoit etre la Sagele, la Purete, et
la Saintete même, s’abandtonne, pour
ainsidire, a un Scelerat, qu’il l’aide.
qu’il l’astiste, qu’il concoure arec luy
prochamement et immédiatement à
blasphemer, a tuer, a altassiner, et ainsi
des plushrorribles, e des plus execra-
bles actions: Pn verité, je l’ar déja dic
en parlant de la Conserration, C est etre
biCt