# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0103
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0103?run=74
# Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123)
# Folio 101, page id 889780803:0103
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D OV Y F II.
l
bien hrardr, ou pluitôt bien cemeraire
que de s’expoler a unetelle impiere
Mais Pour en revenir d Cestermes,
et a cetre distinction de materiel, et
de Formel du peche; quand ce ne scroie
pas une pure chicane, comme ce n’est
efectirement autre chole, je Coutiens
toujours que colur qui concourrOIt
immédiatcment à unc de ces actions
qui sont esenciellement maurailes,
comme hair Dieu, blalphemer, ido-
latrer, tuer, ec amsi des autres, ou
ême à une de celles qui ne sont mau-
raises qu’entant qu’elles sone deten
dues par la Loy de Dicule Sourerain
Maitro auquel la Créature est indispen-
Tablement obligée d’obeir; je Toutiens,
dis-je, qu’il concourroit veritable.
ment au pechié, en ce qu’il concour-
roit d une action a laquelle la malice qu
pechié seroit nécectairement ex indis.
penlablement attachée, et par conte-
quent qu’il concourroit non scule.
ment au materiel, ec au substrarum cu
pechré, mais ausi a la distormicé, a 13
négation, à la malice, au Formel, en
Un MOE, a tout ce que l’on roudra qui
constitue l’ellence du peché, ce qui
seroit d’autant plus rray à l’égard de