# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0112
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0112?run=74
# Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123)
# Folio 110, page id 889780803:0112
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=112
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

+i1O
D O V Y E TI.
ma Volonce le decermineroit; orcela
ne se peut point dire selon les Principes
de CCUX quI adICLLenE CC COnCOUIS
Parce que selon eux la Volonce ne
peut aucunemene étre determince, ou
avoir aucune décermination (ans l’ac.
compagnement du Concours. IIFaut
done aroiier que ce Concoursimpole
nécessité à mon action, ex qu’au lieu
que la Volonte, pour étre veritable.
ment libre derroit pouroir se détermi-
ner ellemême, et pouroir appliquer,
ou decerminer le. Concours a un tel,
ou a un cel actC, d cet acte d’amour,
par exemple, ou à cet acte detraine, le
Concours etant comme quelque chose
d’indifferent dont elle tut comme la
Maitresse, e dont elle pur ou se Pervir,
ou ne se pas serrir; c’est au contraire
le Concours qui applique, pour ainsi
dire, ec qui décermine la Volonté a
l’action, comme étant absolument.
nécellaire à l’action, comme ne dépen-
dant aucunement de la Voloncé, Et la
Volonté ne pourant aucunement agir
Tans lur. Et de Fait, le decret de con-
courir arcemorétant absolu, antece
dent à l’exercice de ma volonté, ne
dépendant aucunement demavolon-
te