# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0120
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/889780803:0120?run=74
# Title: Traité Du Libre, Et Du Volontaire (shelfmark Leibn. Marg. 123)
# Folio 118, page id 889780803:0120
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=889780803&page=120
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/889780803/jpgs/default/00000120.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

7
D OV P E II.
TUTCS, que c’est une erreur de croire
qu’il y ait des puistances actires autres
que de Dieu, ou que Dieu ait commu-
niqué quelque puistance d’agir a aucu-
ne Cause, que toutes les Causes sccon-
des ne lont proprement que des Cau-
Tes instrumentelles, ou occationelles, e
qu’en un mot c’est Dicu qui Fait tout.
Ainl, disent- ils, lors qu’un joiieur de
Mail Frappe de toute la Force une bou-
Je, il faut bien se donner de sarde de
croire que ce Toit lejoiieur, le bras, ou
le mail qui communique le moure.
ment à la boule, ou li l’on veut des
termes moins équiroques, que ce soit
le mail qui metce la boule en mou-
rement, ec qui la Fasse aller, comme
on penle, a proportion delatorce, et
de la viteste arec laquelle il l’attrape
et la pousse, ce seroit une erreur grol
Tere, tous les Philolophes, e tousles
Pheolosiens n’y ont rien entendu jus-
ques à present, cest Dieu qui à l’Oc-
casion du mail modisié de telle, ou de
cellemaniére produit un tel, ou un tel
mourement dans la boule, de Facon
que le mail n’elt que la Cause occasio-
nelle du mourement de laboule, le
bras du mourement du mail, le joiieur