# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0054 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0054?run=74 # Title: LBr. 437 · Huygens # Folio 27v, page id DE-611-HS-3595205:0054 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30r); this page is its left half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3595205&page=54 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000054.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine # Lines: 35 recognised, mean confidence 0.90 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. vour aspelloz resistince la viloirte pirdur ou la pirte de volocire causoo par la miliia, et en conroquinco de cila, pour comparir dos roivtenion diffiruntes, vour vouloe quo la considirarion dos element du temps ontre en complo, it qu’a partir exactomiur on no doit par dire quo la renitinces sout in raison des volouta ni in rairon dos quamz das velocitor. En quoque il et chrdint quo vour prinde l. iffit de la renotin ce pour la ricirtinco moimo. Man a M. Nicoton et a moy la renstin co est la prisson du omitin contre la sanfaco d’un corps; commo par exemplo, qu’and on trout dans la main uno ficulle do carton et qu’on l’agite a travihs l’air, on sinr uno preson qui so pout com parie a cello d’un pords, et qui diociur quatre fair plur grande lors qu’on rituno cetto fiaillo diax foir plur virto qu’auparavant, ainn quo j ay trouve autrofoir a Parri par dos expircilcis fort exachos. Vour voir Mouscour qu’il n’y a quo la diffirinto vitesso dant dopond citto provocon, sant connidirer don partion egalos in nigalor da timps. Et c’est sanc douto la viritable et la plus nararelle notion de la resintinco. So comprint bin pourrant comminr, survanr la vostre vour voulor consiror l’inicriprion do vortre arteclo 5. Mari c’ont commo J ay dit in prenant l’effet pour la eauss; et touro l. obscurite de vortre dicours veint principalenunr d’ecy; laquillo a co quo go iroit est causs quo porsonno no l’a arsoz examino pour comprindre eo qu’il y a de vray, ni pour rimarquit les abur quo vous y corrigre marnrinant vour mihmo. S’avoir fair la nurmo corriction mor a mor dans la prop. 3. artelo 5. quo vour m’invouz dans vocte dirnine cottre. Ala prop. 6. du mirmo artulo lon epacis parcournr, qui a moy sone commo los logarMmos de aa aa -vi silon vour sont commo los logithmor do Vaa-vo, sit fatoir raa-vv) ou do V-00: co qui n a vcrar pourtant à la mismo chors, (sinon quo vor logaritlmos divelnour augariti) car lor logarithmes dos racinas ont entre chon la mirmo rarion quo ciux de liurs quarez. vous avive do mirno de legaritmen puisque, j’avois dit a =1. et laga =0, tout cevient à la même chose, est l 0g. de on sont commme las log. de Saa-vv, car les negititis sont commmee les aptir. matisi