# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0061
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0061?run=74
# Title: LBr. 437 · Huygens
# Folio 31r, page id DE-611-HS-3595205:0061
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3595205&page=61
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

fugeni
Con
ar
Voorburg eo 24 Rouri 1090
S’ay recin vostre rrihagraablo du 15 Eut. Ello in onfirmoit
 5
une pour M. Spchor, qui n’es porut vinu en core la quihir
port estre m’aura t ie chircho in vam à la Hayo, ou go
no deniure plus, mars a uno marion de campagno a une
had de la, tanr quo diore La bollo sarion S’ay pourtant
Lariso vortre lettre au logri de mon frihe de Balichiur, a fin
qu’on la luy donnan s’il vihoir la demandie.
se vour ay irerire du qu fior. do cotto annee it vous davorant
un Eximptum de mon lvro de la Sumrite. So recoumanduy
eo paquor a m. vaudie Heck, Agiur do m. lo due do Hanorit
maii commo vour n’estoc virihu de vortre vocago ditatio quo
dofuri 6 semarnos, eo paquor pourra estre roste entre lon mano
de ciluy a qui en. randor Hick l’aura adrirso, de quoygo
vour prio do vous informir. So vour rindi graco do vos
nouvellas d’Itatio, ou jo von drors avoir esto avie vour. Is sou
Earto fort de voir eo Ectruvo de  auzout, qui a rarion
de reprendre m. Terranth da pluniuri corei; par uxompto et
la conrtruchrm de la Ballcto, ou il nous a forgo uno machine
do sa resto qui n’est parar praticablo, au liu de la vrago qu’on
voir dans Hironis Bolopordra commintor par Berrardinus Bal dut.
l’ay oito bin arrs d’asprendre des nrouvellor du P. 3. Etho2, quo
s ay connu a Parii or quo go trouvois forte à mon gro. La voudroi
bida scavoir pour quelle rarion il est sorri de la Soccor des dorartos.
ladmin co quo vour direi de sa traduction dos op. ra de francon