# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0169
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0169?run=74
# Title: LBr. 437 · Huygens
# Folio 82r, page id DE-611-HS-3595205:0169
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 84v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3595205&page=169
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000169.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

A la Etago es 11 tul. 1692
Quoy que je rosponde bien dand a vottre derniere, vous
au pouvoz point dour que jo n’on ayo odo norsariifait.
quand ce ne sitore qu’a caune du jugenuur avantagoux
touchant moi ditacies Trarhoz. Loquol ’istrao plui qu’au
cun autr. La principalo rarron de non silines a esto
que ou nant asslique peadant quolque rimpi a l.’Ertudo
de la Drostrique, et a prifictionnir ce quo y n ay vant.
J’ay voulu doitt d’estre dirtrait par d’autris sxoculations; co
qui no so pouvoir poinr en rorpeadant à voitre lottre, qui
in et touto remplio. Il y a buli des chosor a dimirtit dans
citto Dcoptreque, in il s’it et rousjouer offit dos nouvollos,
garqu’a cett Edure qu’il mo situblo que j’ay tout penotro,
quoy que jes n’ago par encore achevo de tout dorire.
de m’en vais parcourur tour lon poinei de vorre lottr, or
en suito jo vour repondray touchant vos roros sur los Trinci
poc do dos Cartar. Si vous asprouvor mon Explucation de la
Perantiur, jo no voir par commint vour pouvre comsrindr qu’un
semblable monveractit Materca ambuntui puriso cauar or
la rondour dos goutes d’eau, ee la Perauriuur du plonib v.
la Terre, ou dos Planoros 2. la soldit. Je trouvo plui vrairem
blabee que la rondeur dos gouros veho du cnouvimont rassid
do quoeque matire qui circulo au didans. ais quandeo
sitort un offict du mouuchune in tour schi, de la matuer qui
oit au delors, il n’y auroit pas la d’oporation de la force
in co qui et dosla gout
Contrifugo. Polne voir par non plus comment la cauro que
Lo donne de la Verantiur, puisso coincidi avie l’attraction
que vous concevoz par dos rayons emanant du contre.
A deminnt dans mon principo il faudroit que la velosso
do la mature circulanto fuit plus grando vits la ciutre
qu’aux indroch plus cloignir, dans uno cirtaine proportion
pour explequir pourquoy los porantiurs dos Plancros controbas
lanciat ejam forcor Contrifuges. Laquollo propoction jo pins
faccleminr deritminir, mari go no trouvo par quiqu’icy la
cauro de cotto diffirenta 2 c1s0.