# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0179
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0179?run=74
# Title: LBr. 437 · Huygens
# Folio 87r, page id DE-611-HS-3595205:0179
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3595205&page=179
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000179.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e
A la Hago eo 12. tan. 1693
Il y a 6 jours que jo rocus vostre lottre du 30 doc. ayant
excore a respondre à collo du 26 Sopt. de quoy jo no scay par buli
quollas excuros j’alleguiray, si co n’ost quo go m’assitioir quo
ls diiputis par lettries ratiuliroutur nostre corrospondanco, du moins
de mapan, pareo qu’il faut so resoudre a recomminur de rarionnor
charque foir qu’on venr, sans aspitir de rosponrs qu’apras s ou 6
semaines, lorr qu’on a ditichot oublis oulon en estoit. De ropartiray
pourtant sur les articlos de vos rosponioi, sans m’etitdre, et sans
protendre mome quo vour m’envoirrz dos noy liquos. Mair auparavent
jo ropondray a eo que vous m’avoz demando, or vour diray qu’arsu
oement il n’y a yoint de prix propois par m los Estati a C’in
vention du Monvinitur porporuve; quoyque jo scacho quo plurcourr
l’ont creu, parco que dos gene pou scavant en cis matures so sont
imagino quo do cotta Javention s’ensurvoir collo dos Longitu dos
qui ost uno consaquenco sans fondemiur. Du nonvenitr pohpritave
ito espirociur un monvemior ogal, or de la doi horlagos guitar.
mari jo voir qu’avde des hortogos troigniles l’affaire dos Longitudo
souffro encore erox de difficulte à causo dos accidiurr, et du soin vi de
l’exachitudr qu’il faut à las qravirni. Coluy pour qui en cotto
information no doir par entondre lon principos de l’arti s’il croit
scum
pouvoir effoctart un rol monvimont Michanico. car phyouomichancio
il semblo tourjours qu’il y ait quolque disiranco; commo inemploi
ant la prodre d’armaur. Se parso à voitre premuite Cov..
ou y ay esto brch airs do voir quo vour non arsez do mon sentimour
in co qui est de la cauro de la Posanteur. Mari quand vour diter quo
eos offorte contrifugor de la matien pdurint estro conniditoz commo
dos raions d’attraction qui partont du cintre, à l’agard dos corps qu’ils
y font allr, jo no voir aucuns rarion de cotto conformiro, ni que
par conraquinr allo puinto servir a prouvir la proporrim des pisantiur
donbla rihvetsis des distancas du coutre. La quolla d’ailours jo nons
ostre tollo, tant à l’egand dos Planoros principator, qui pisour vors la
Soliit, qu’a l’agand dos Lunos qui sisint virs lis Ta Planolor.
Pour eo cours parriculur do la mature dans le Tourtillou du Soleil,
qui schviroir à conriroit la Barallotirmo à l’axo de la Tiene, jo la
trouvo Bou comparible avoe lo mouveeuint circulaire de la mormo
mature da tout scus, qui fait la Pisantiur: or avoc cila nullomne
noevssaire. Parco quo lo globo Tcrrche odtant de la grandour qu’il oit,