# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618391:0145
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618391:0145?run=74
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folio 73r, page id DE-611-HS-3618391:0145
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=145
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000145.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

point besoir de recourir au (ellique (p. 31
pour l’amour du mot dovis pris pour supiter
pusque les Latins l’employent ainsi au nominatis,
comme dans ce vers connu comprenant les IZ Vieux
rmerpaux:
Juno, Vesta, Minerva, (eres, Mana, Venus, Mars
Mercurius Jovis, Neptunus, Vulcanus, Apollo.
Je ne say pourquoy
dans l’inscription
ez+
VO LCANVS
P. SL) on rapponte pecven
ves au Celtique Volc, et en fait un des Dreux
Cares. Comme ceux qui ont fait faire ces bas
reliets ont honore
supiter, Castor, L’ollux, Ner-
cule, pourquoy n’aurorent- ils pas honore
aussi le Vulcain des Remans. Nolck chez les
saulois comme chez les dermains etoit peuple.
Nulgus. C
e
CRX
s
non d’un.
03, Dieu connu (comme la
oplace entre Pollux et Hercule. paroist
sigure le montre, pourrot vich etre Dacchus. fer
Dans le vieux (eltique, et encor aujourd huy dans
p
Nremorique Luern ou fern est cornu, corne
C
les Termains disent horn, le Latin hrec et He-
s
breux, d’y rapportent. M. L veque d Nuranche
en comparnt Moyse a Dacchus; a montre, qu’on
A 30