# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618391:0150
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618391:0150?run=74
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folio 75v, page id DE-611-HS-3618391:0150
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 76r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=150
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000150.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

je veux croire avec luy l’Anteur de la dissertation, que
es nexer
ferrois  que quelques unes des personnes
representées pourioient bcen etre des Bari
qui étoient les Chantres et les Poetes saulois et
Germaniques. Je ne sat dou Bodin, que l’auleur
alleque a pres que les Bardes signifioient n
Allemand des Pretres. On trouve dans les vieux
livres des chansons Seutoncques der Mestersanget
que Bar signifioit encor une chanson il y a
200 ans ou environ. Le mot n’appartenoit par
un vieux glossaire, poins aux Germans qu’aux Gaulois, et je ne
lois une alouite, day pourquoy l’auteur veut, qu’il soit venu de
la lanque sauloise dans la lanque sermanique.
Hly a plus d’apparence, que la langue et la nation
Gauloise socent venues des sermanis, si nous
admettons que les peuples d’Europe, sont venus
de l’Orient, et si nous considerons que les plus
anciennes migrations ont ete faites par terre
comme dans
une espece
de procession,
qui portent
des couronne
peutetre de
chene,
Tuinebe (Advers. XuII.
25. XX. 37) a trouvé dans
que bardea vel buiduta
signifivit cher les Ga:
oiseau, qui chante.