# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:1673 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:1673?run=74 # Title: LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v. # Folio 837r, page id DE-611-HS-3618673:1673 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 836v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618673&page=1673 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618673/jpgs/default/00001673.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine # Lines: 34 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. parles douleurs souvent tres aigues et les grandes lanqueurs et miseres, qu’il faut qu’ils souffrent par une justes pani: meomes B non divine et qu’emonveroient des pierces à compassion. C3 Par dessas cela en toutes les bonnes villes, ily a des Mon de mauuvise vie nasteres ereprès pourlesfilles et femmes repenties, par les. quels autant on sauve pour l’amre, comme tout ensemble aussi pour le corpsune puantrté de ces malotrues personnes qlui autrement le desespereroient et seroient endanger deperdre le conps et l’ame tout ensemble, et en et par cela metme aleurement on fait une chose fort charitable et par consequent aussi tres louable: (arbien quand on ne le feroit, pour cela les vices ne laisseroient neant mons à se faire, et pouisqu’aussibien cela est des ormais amti et hors d’esperance de se pouvoir voirremedié il vault bien mieux que, ne pouvant faire d’avantage on fasse aumons ce qu’entelles eorconstances on peurt quia omnis caro ibi corrupdit viam suam, et torus mandus plusquam unquam in maligno positus est, et certes un grand signe d’une nonssi aisée et remediable corruption est, quand mesme il faut, que pour faire est oblise choire d’un moindre mal, le magistrat seculier sursoir les peines et les chastiement, par le respect de causer par la une desobeissane et perte de respect, et ainti eniore des choses pluspires et dangereutes; Car autremt le Mayistrat seculier peast en telle chose bien mieur se faire valoir et obeir par les chastiements presents et sensibles, que non l’Ecclésiastique pourt faire, parce qu’il veut faire apprehender pour L’advenir, c’ettadire et apres ceste vie, et par ainsi le Cape, nis les dipissances