# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3619762:0035
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3619762:0035?run=74
# Title: LBr. F 33 · Schaumburg-Lippe, Sophie v.
# Folio 18r, page id DE-611-HS-3619762:0035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619762&page=35
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619762/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Connue pour en dire beaucoup. Illcest laide comme une quenuche grimagisre mais
pleine de vivacité; tantot a genoux tantost à terre, devant tout le monde, habillée comme
une folle cependunt fort honneste et serviable se melant de tout et cherchant dese rendre
necessaire au loy tout comme Mad deRRilsmansett. Elle est grande protectrice du theutre
aquituque donnedu Magria, puiquel opera n’ayant point plua nohe sour commence a
tonyber seu mie car nyle toy hy nos prirces peuvent se gener dy aller deuxfois parsemand
et les gens de qualité aiment micux farreleur sourque dyalle ainsi le pauvre intrepieneur
est prest a farre brnqueronte, si leur prolectrice n’obtient duroy h du puincedus alter padquel
Nous avous en unbalala soud samedi dernier), qui etoit le jour de naissance de notre
prince, ou il y ent bien, des disputes surceuxqui devvient etre admis a dancer avec Mad
la princesse ily eut bien de mecontens. Jetronve la sourbien aplaindre destre sujeffe
au ceremonial quiempechetons les plaisirs. Madamela princesse continue a estre aimee e
respectée de toulle monde. Elle se promenetous les matins dans le parc, ou beaucoupdedances
viennent huy farceleur tour et se lasser par complaisance, car elles ne sont pas aaccoutamées
 marypercomme, nous. il fait icus le plus beautemps du monde e les promenades seroient
tres belles, si la foule du peuple qui nous epoironne et nous Marchesurles pieds ne la lendoit
desagreable. Mais Madame la mrincesse s’y plait, elle est parfaitement contente Dieu
veuille que celque dure J’ay lieu de letrenussi beaucoup de toute lanation qui m’accable
de civilités. Je dine presque tous les jours venors, et l’on faietre sconnechere La propreté
regne exterieurement, mais la terrible puanteur qui se trouve lors qu’u’y a une vintaine
de dames ensemble, melé avec le parfum, fait doute si l’on est aussi propre surle corps et dans
Il y a gne dame icy qui s’empresse fort de s
s’insimuer aupres du prince, se troume par tout ou S. A. R est  est, et fait des
la bouche, que dans les maisons.
avances qu’un heros moins attuché à son epouse auroit desa pris feu je n’espere
pas qu’ilu soit fort sensible, copendant le mari commence ad prendre Vallarime qu
qui est vieux, jaloux et chagiin de son naturel. Il l’empecha de se frouver aubal lautre
jour sa sieur est une des diessers de Mad. la princesse, mais pas si jolie de la moitié.
On nous menaced un majuais parlement. Si cela est à Dieu la tranguillité
de notre jour on commence desa à raisonnez sur mille choset. La lesine est tousjours
la pieire dachoppement à cette nation. Son murmure surle grand pouvoir dela faraille
deMarletouroun, et peudant que sa Majesté passot alafeste du Lord Maire le leuple
meloit, le Gbles theduse oformond parmyles cris dejoye pour faire voira sa Majeste
combien b duc ess aime. En fin cette nation ne se dementirae jamais, et seratousjours
inquiete et difficile à contente
cixtinit de ma lettre du gne Xb. 1714
Il seroit bon de questronner un peu Madume la sonitesse surle politique ou
ellen a pas encorvoum entres qu’en peu de mots, quoyqu’elle paroiyse asses
informée. En Angleterre, il faut polit quer malgre quon en ait. les
caracteres des dames dela chambre du litsont asses curieux: à tout prendre
elles paroissent quasi toutes passables excepté celuy de celle qui fait
obstacte du bouheur ) sa belle fille, vorta qui est bicabizarre. Vse dandioit
pas micux que les deux personnes quise contrarient dans les lettres fussent
de meillende in telligente? leur contrarieté paroist avoir del influence
sur les deux cours. Vous Mademoiselle comme a rure communce pourries
rendre des bous offices mais avec le temps.