# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3619839:0017
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3619839:0017?run=74
# Title: LBr. F 35 · Toskana, Ferdinand v.
# Folio 9r, page id DE-611-HS-3619839:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619839&page=17
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619839/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.97
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Aco
An prince de loscane
19 Janvier 1699
Monseigneur
sur les ordres du V. A. S. j’ay pris des informa
tions, et tout bien considere, je crois que celuy
que V. A. S. destine à apprendre l’art memol
rative aura besoin d’un compaynon d’etude
de ce pays cy verse dans le latin, et habile
dailleurs qui s’exerce avec luy. Car le
maistre luy même ny pourrae pas donner
beaucoup de temps: et moy je n’auray
pas aussi celuy d’y veiller assez, quoyque
je souhaiterois de tout mon coeur de le
pouvoir faire pour marquer mon zele
a V. A
Le Maistre ne veut point diroce qu’il
demande, et se remet à la discretion,
quoyque’il ne scache point, ave c’est par
ordre d’un prince, qu’on luy fait parles
Mais le Compagnon de cette etude
qui sera une personne de merite et
de conduite, et qui tiendra comme lieu
de maistre, et sera oblige de s’attacher
beaucoup aura besoin d’une somme
qui reviondia au monis a 400 scudi
omam par an. Mars aussi un
an suffira pour arriver à faire des
preuves considerables