# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4279602:0247
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4279602:0247?run=74
# Title: Handschriftenbestand Ms (shelfmarks Ms IV, 471 : G-M; Ms IV, 471 : A-F)
# Folio 98v, page id DE-611-HS-4279602:0247
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-4279602&page=247
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-4279602/jpgs/default/00000247.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
# Lines: 65 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

nd su uantus
J’ay conto un seigneuur Allemand, quime
demanda un jour, conttien les souliers de mes
mairs mavbieie coute comme je luy temoigne
que je ne l’entendors pas, il me dit, qu’en Alle
lon appelloit ainsi, cequi se mettoient au
mains. Il vouloit dire des gants, mais il
nesçavoit pas en core ce molxo Doutes sur
la langre Françoie p. 64.
son
siot
sandepsu. Geossae Mi: Chiroteca
manuum tectura, quod gantm voca
ubanto l 1. ubi lagendum est Wantos.
mus. Taptias: Chirotera, vanti ce in vera 2. Thiliberti. Manitia, quae nos pere–
manus theca Capitulare etquis qu
in eod. Helnistad: Manicae quas vulgo
vantos  oppelcamis.
Actat. Marntodi matt. n. 7. Tegumen
manuum, quae wantos appellant, pro
caritate sascepit.
Beda in
vita L. Colambani c. 14. Tegumenta
Manuum, quae Galli vantos, id est chiro
thecas vocant. add. Hvin vita
S. Prestharii Ep. Cas not. De More
Atadendi aliquid per wantos v. ap. du
eanpe sub. vantus et Chirolera.
grina lingua Nantet docamus. et port. Dinum
gandieu, sondis, wandis, wantus. Si
getatous in Hist. miraculor. S. Maximini Ep.
Freve c. 1. d. 15. 3bat ergo et chirotheca,
quam rustici wantum vocant, manu supecduo
sint voduit, demonstravit.
Gomdssu, in Mediis seculis vanti, wantones
wvonis dors front. Gans woaede. Case
ve muthmortet h dos es disbeis
one sono corrumpirtet.
homdssu in Becus vanten. Eburones in Belgio vans.
tind focbe non est ab hant et haber
sed a veteri antheben attoleere, sustinere
ut sit illud quo aliqui cujus auxitio olla
vel simile quid attallitur. Odex Cdidor
ne flout antab anthabda
Rena man
ve flaclius Rothinem
. a cannabis ut semd, a camisia. Carolitri.
capitulare de villis: avid delarma, lino et cara
ua p. Hlalis canavaccio et Gaq. caneva sorta
dipano lino groso e ruvido. H
Capit. L. VI1. Aad. 1. 22 unurquiquse mona,
chorum habeat.. fasciolas duas, quibus autem
necesse es itiners causa, abas duas Wantos
in astate, mussulas in hyeme vervecinas et
Codes Helnstad. manicas quas vulgo wantus
appellamus Recte, in quit Falur in Not ac
capitul. p. 1056. Nam manica sunt clrot
ut observat fago Menardus in Xatr ad librus
sacramentorum p 361. extrema. Memora
torium sensegis. Abbatis Fontanellersis in
tomo terteo prcilegu Pacheriani p. 24b. ac
Moschopul. MEo Q2d. Xercodiocos Xeiccor
vorrios pavinia. Gloss. Latino-Theotyc.
ostendens ubi ipsa manitia latebant.
Wanti et manicae. Sandpsuosa stal guanti