# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:0565
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:0565?run=74
# Title: Handschriftenbestand Ms (shelfmark Ms IV, 471 : M-S)
# Folio 226v, page id DE-611-HS-4280474:0565
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-4280474&page=565
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-4280474/jpgs/default/00000565.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 77 lines, status machine
# Lines: 77 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Saum
es
bl
Saum eoßt. Dons cocste frevigt. a sagma
bomines qui caballos habeant, ut tollant ad sauma
ini til. 4. Gloss. vett. clitellae saranae sellae somae
omppsara quod corsupte, salma sauma, vulgo sauma, a strata sagorum vocatur; alide et
soma, summa soribat. Omu, sarana est in geisis ino Theotisc. Sagma settium vel stout suam
ns. Glossae graecoLat. Z exae, sagma. Glessa ju de mulo medicina l2 cap 59 sub sellis
sat. Gr. Sagma nacuecoa. Egintastus uitprand. Hytor. sella eo sagmata imor
in vita Ca. M: facto suppellectili, ut sunt cortinae
pragula, tapelia fulcra coria, sugmata.
e eod lib. cap. . Omnes autem saugmas et
Gloss. Lat Gals. Sagma, charge, selle. Vese sudovici accesit. Petr. de Vineis l3. esist
de arte veterm: c. 59: Reliquum mueorum, eqom imon. 5. cap. y Erant sine scumaras
asinorum genus sub selleis  aut sagmis
reverteretur. Nateria conjux Vitalis) ad
solo tergo praestat officium. Papias: Ephippia vanos sacrificantes incurrit: quicum eam
equorum gieni, saumae vel pertoraeia. 7o-
annes de ganua: sagma, corrapté vulgo di
um estulari, illa dicebat: Christrana sum non
nducare. Leo carsic. lib. 3. cap. 54 enustos
citur sauma, vel salma, id est sella, vel l. 3. p. 33. Cumsomariis plurimus quas pecunia
pondus, vel sarcina quae super sellum ponit.. 7. Hactenus vehiculis necersiria deportabant
Rlerany I. Z. R. G. p. 95: saumarum nomine ci Manoch Rex fricae XXV. summarios
tellatia inteligunt. I Pauma viri. FalcoRes ipez mittil. I veteri Cronica Anno Mcexxi
neo mari institores renetiani cum oneratis
quod- centum saumae pro 3o denariis ver Ladulsh. Erdens Homil 18 port trimi. er 
ventams an- 1124: Tanta fuit festilitas viru,
bant. 1. Saumavini, inpoit Brolius, ea est qua
appensis ad ratera vasis, valgo Brarces nuneu
patis equus ferre solet. Et apud Ceniomanon
dicitur unius et 90 pintarum cum semisextarion
quatuorque summas praegrandex vas vinarium
aberi pe (cout in Marchia quande vas vocat appeleatur
sunt agnaerii, saumarii salmarii, salmerii summori
samerii wagsoe, son ravigas. Geoss. Lat. Grac
sagmar asinum, 6a6boror. Sterne equum tba hor lor
etaor. Sagnatus, 6E6+rocaroS. saguarioion
mittunt in quadrigis et summaris muttam et
pretiosam suppellettitem eguus sagmariapud
apad Lamprid. in Helogat. Negel. de mulone
et alibi aeoroccoop recenti
oribus grie oe a ooabi
ebaumnos. Anas. leam mensura
sarcina et hor a gr. 6 aezma. 1
Saumaost v. Scheuchtets be
pag. 81. de hac vire.
sommier Stas. Somiero. Historic Tounarum vocant. Hinc nobis Swignine, ouch dem sanne
ou ein saum oder Sohm worin, vonh sgeuer rich, sottics ist, ade ein on ungefliha retronn
Galli vocant sommiers trabes compachiles, entés les vns dans les autres: 95. Zusomo ge
ers gehinget.
Haumyest. dtas. salma, Pomo, peso. Dsidorust ult.
uet. sagma
ne corrapte valgo dictua salma a piatu
sagorum vocatu unde et cabaleus sagnarius, mula sugmatia
st a 6ax na imasim m Hist. ang. p. 354. Sagma
in sagmario proprie efrns. vutqe cargam appenamus in
sagmare asinum vel equum est merart: et equus sagmati
mustus Geosa ostimar sagnrat asinum. 64664 br0r
sulgo regiti saginat pes peram. + sagmatis, C6ay po
Eddem earore scristum est saginatus, i et in ultero Glossasio
abayneres saginatis. Lege sagmetro. Eadem Glossa
saamam na caat (copa interpatantur rate sed
edotum est sagina non recle. Sagmaapaeo
quod nomen etsi corruptum, lovicus servamus nam
sonam d
rs
Launvos. Itas coma e cleti posta
ione giunent Qunoandei sic
jors eliet chescasse pma a prosamente ad
ello uisagnata sen onera comreaturm ac psas
pue parrs et vim commisa suma drespanita
for sumilles
Saumros. Pictorim: saum, wostbnede, wors tin
aumtsita trate mag, samana jumentaria
summerin, en eomenerin modion