# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:0747
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:0747?run=74
# Title: Handschriftenbestand Ms (shelfmark Ms IV, 471 : M-S)
# Folio 296r, page id DE-611-HS-4280474:0747
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-4280474&page=747
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-4280474/jpgs/default/00000747.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

coguire (: Vita S. Willehadi c. 8: avandam habebat patenam
ligneam, quae vulgo scutella vocatur. dulangio: est pattena in
itdum cavitatis scuti, unde nomen escmelee)
Safristes. vid. Caseneuve voce écuelle.
ustes an inde Htas. ciotola vasettosenta pier
pr bere sat. trulla.
uEingethus ra Mns: sihade vel max, pe
ns parapsis
achisree.
Scultel, Scutella, sentula. Gall. escuelle.
dtal. Scodella. Belg. Schotoe, Schultoe.
Vide quae de vocabuli origme altigimus
ad satiani CLVIII. 5. ErAIAF he+IM,
Qvimensae inservil. Lex. Runieum.
l
atte stros essa praid, separatte, quod vide) qu
sparatum, sn portio a peore est pso sax. et Recg.
manipulus, Gerba Ttreloneum P. Perfino: duo seof
terri a. obol. geodi ferri4. den. centam seot cha
lgbis 25. den. inde essetet scopae arum
Schutton
u gaedem
e sillesh
rr otmne 
prcem
h. 
 ocatue mot qud m vole ritat
uotem sase
esisntto. Angs. Med projicere, jetter.
Hel
slt, gittare, Gaz jeller.