# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:1002
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:1002?run=74
# Title: Handschriftenbestand Ms (shelfmark Ms IV, 471 : M-S)
# Folio 374v, page id DE-611-HS-4280474:1002
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-4280474&page=1002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-4280474/jpgs/default/00001002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
# Lines: 65 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ferenge
estrernge, cogens, couctus, durus omsten-
qui, vi cogeres. 0 MattioHus Act. P. Franiscae
Romanae 1. 2. vis. 49. Oanima.. amortestrinxit,
ut venires p. vdela crusca e
estrenu est a stuvif, stase intensem.
stringe, Gestermge, nobilim toulus latine
quidem strenus reddit, sedest ab AS. Arenge
pposapia, strind, tirps, genus, stegnan, gestreo-
nan, giguere, procreare. Est itay proprie
generosus. Angeis Atrain ’est udoles.
staerngs
Straine, tostraine his voice Vocem conten-
dere volem proviribus intendere astrained
voice, vox intenta. De origine verbihie Mec.
Casaubonus pag. 332 de Vetere lingua Angli
ca: E equiis, Asper,acutus. 5 eques toaer vel
Qroveobas, Aspere clamare. sequis BCc qu, im-
manitee resonare. 5e quo povoz. Asperavoce
praediti. Apud Ehmologicum cd seuore
ponitus 2d 87d Kava acvor (ut Herr-
Stephanus rectecorrigit avarE a nevor. quod
apud Hesychiumava rcta nevor.) Acutum
e contentum, seuximia contentione pec-
cans. Exnimia vero contentione accidit
2d EeaXdK) nCobavles Ty L. Asperitas
illa vocis ancibus inimica. Avoce ad alia
quoque apud Anglorverbum transcit, ad indi-
eandum nempe seavitium animi seucor-
porie contentionem caterum costrame
quod Anglis isurpatur pro Percolare, abalia
vocul dibio ett origine ex ballico scil. es
estrandre vel estraignee; quae ex Latino strin–
gere descmpta quibusque quam virinsit aliqua
corclentionis vel nixus significatio, in alio
tamen genere est illa contennio e abilla
quam lonquo sime temota quam huic verbo v
ecomnetere da emus  o.. sudus  t
se  
1q     B  se
Stei le certamen, contentio. Mec. Casaubonus
derivatum patata cogi, Franduleatu essu
gium, callida tergiveosatio, quomodo et Hesychius acsti
interalia exponit a  rorias, contentiones. Analo
sarmces, Mamannt, Cimbri p. Eped vel Siid ee Arildice
bant. Zeppican ex pam ppide, Deficere inpraelio; Cad
mon. 7. 12. ladliep rpad odiosa contentio: Idem 1b, 22
jurgium, Atrit; gl. H. 2. Atercatio, Arid; alic
Seditio, srit. unzizumt: gl. c. 17. Seditie, heimstid
mntpaga; gl. 8, 50. D. sceptatio, striit; gl. A, 3. Discepta-
tio, strit, gl. 3, 12. Qvestio, Arit Praha. SuahunZa;
gl. B, 44. Commissio strit gl. A, . D verella, Arit, al
Obstinatio, einstrit; gl. 1, 3.. Dispatat, Atitat. gl. 
B, 14. Dimicant, pagnant, stritent; gl. 8, 13
judicio contendete in strite bagen al. XXI. g.
Noncontendet, nistritit,  at LXIX, 9. Seditio
distriti Tat CXCIX, 8. estiet LLARILPtR p
LRID, Fugl stachaterus deplio; Se cundaseres
regum Daniae. Isl. Strijd. Danis Arid Belg. striid est Pugna
Atripon, vagnare proquo suxiores Germanidicunt tonita
ut
en
uv
oc) ervitmma
Strenuur Atrnuus