# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280478:0407
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280478:0407?run=74
# Title: Handschriftenbestand Ms (shelfmark Ms IV, 471 : T-Z)
# Folio 177v, page id DE-611-HS-4280478:0407
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-4280478&page=407
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-4280478/jpgs/default/00000414.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ducrer
rlta. v. Vossi Etymolog. Henschen. Aat.
20
ps T. I. Mass. p. ar X 95. ail: Romenautem
qua hodicinae linguae omnes factitium nostrum sace
run.) sequificant, non tama veteri ille Arabiro vec
Latinorum succo, quam ab indico zucar et prapto–
sito articulo arucar (quomodo illud inspani nomi-
grant) immediate acceptum merito suspicumuum
Euerae, Belq. Suiker Hebr. Mever, quor dulis
Eudeao Gabsucre cundi u zucchen
dicahora. Menag: Jes laient donne ce nom
acause que le pouple a cu, que ce sucre avoit et
apporte en dalie de l’iste de landie.
Frana. Redi monintiae Natrage omfrisot, ee
seg eandi rtas de ciesishen chand, go Eler hris
emonte. Satmasius sent fingogen: No alii au
coris sactharicandi meminere quamqui et
succharam hodiernum fachitium noverunt: ut
Mgrepsus. Saccharam candum pona candore
dictum meca canna: Sca rex vel vartor
et rartior, Graci recentiores vorarunt, quod
sangulsum sit, eiquum gruncitur inparta
tempes dissiliat angulatas. vicec. Plin
v.022. edit. Par.
Landi. AlRic ettasio tinxensino Pat: et ut
qno cardi bencile alcune vilte sicaami de 
in
a ossap
sale hudces norid me
enare sra sali.
docee
sec tandi. Raestra Aldoeaino scris(. 1h1
eas
2
desonto ab A. tabiio fucat
gmetudandi vel a Candia ves ercta, vel a
gandia lco Hiscanne arracorensis, ubi sacatiaer
coriosum nastil vel ab eliende, elicendit, quod Arg
saccharum simpliciles notat, vel sec. Menadium
a derbo candire, dealbare, gratificare uende saccha
tum canderum, ic. defaecarum, defutatrm, des seo-
Salmasium a gr. racor Kartior, quod cum fran
in partes disliat angulatias v. salmas. in losin.
p. 1022.
vid. Canvel zuctier in elaboratii.