# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0013 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0013?run=74 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 7r, page id DE-611-HS-508944:0013 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=13 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000013.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine # Lines: 42 recognised, mean confidence 0.85 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. i t X t cinu uu Lorpnis us 17 pismi athim t Ase cen goet Regiment zoude zyn. 1. Aet opperdee des Mens regheert syn onderdeel. 2. Den Acemel regheert de Merde. 3 Het opperdeel en kan zonder het onderdcel niet bes aen gelyck gheen Keghent kan voorden genoemt een keghent Het opperdeel en konde niet regheren het onderdeet, ten zonder Onderaanen. vare zaren, dat l’selvighe hadde cene generale perfecte sommunicatie net allen de onderdeclen: even als eenem Woyzen queden General moet hebben over zyne gause Armee; als ooch L’Ziele over haer onderdanign Licham, dat del declaihtiqis des gansen Vniuers. Den Gheest des Mensen, die Universeel is, ende noodigh hecfe om voor zyn zeluen te konnea bestaen, en de voor hem teluen te arbeyden, heffi noo digh aengedaer te zyn met cene auali- teyt van een Licham aen te nem en, dat sterfelyc ende verandex lyckis, om t’seluigh qhesstalyik ende onsterfely ck te maxen Dit voorzeyde Lichaen, dat men de Name de Ziele nonde noemen, ali hy is. om dat haeren aedurighen Arbeytis, haerzeluen tot cene perfecte ziele te maxen door het dooden der tytelycke Spyten in dezeluii Lo eten ende dic te hereten om die perfeit te verteeren ende te vereenighen in haerzelue 7. Deziele en kan gheen Schepsel vernietighen door de Vereeninche die zy met dezeluighe maeeht in die le verheerlycken door haer lich am te eten: dan dezeluighe Creatur oock haer eyghen Gheest ende veranderlycke en sterfelycke hicham heeft, oelcke ziele de Men- scheziele ondervorpen is, om dee te verheerly Men. Als ons voor Boghenis de coyze levendighe univerfeele perfecte geor- dineerde onsterfelyke Orlogie, die ont gnegeuen is tot teeckenen, tot gezelle tyden, tot daeghen ende Paeren, daer Wy een deel van. Zyn, ende daervan noy niet tonneu afgesondert Zyn.