# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0015 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0015?run=617 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 8r, page id DE-611-HS-508944:0015 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=15 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000015.jpg # Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 41 lines, status machine # Lines: 41 recognised, mean confidence 0.86 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 17. Het geneine spreck voit, dat de ervarne Vrouwen Zeggen, deo feo een eerste Kind sanft van eene lrouwe kort naer dat zu gebaer heeft, dat die frouw weder dadelijck swanger sal werden; dat ick 700 bevonden heb, dat de eerzt groote bedruck der Liefde tot het doode Kind vercorfacckt, dat deluiche in gebeelbe ziele weder van de Maeder opgeweckt ende her bonnen worde Den Slaeis de Doct, der Syze, die men etet, dienende om ons Lickam te vernieuwen, ende onze ziele nieuwe Levens- Krachten toe te brenghen. Dan Zoo die Syzen niet en stirven dat eene Veränderingis, 200 bleuen zy dat zy waren Maer door het steruen zyn zu bequaem geworden, om in ons Leaven vereenigkt te worden, en dat voormelijck in onzen Maep, daer het Licham ten seele doctis 19. Den saep der droden, die begrauen worden, is, om het gedurich verapferlijck Lichem, dat ten Seele den Slaep vernieut hier door de door geheel vernieut word on te nomen tot zyn Syn d. perfectie te komen. Waest de Nacht-slaep en be- neempt de Scheügens des gepasseerde met wech om van nieux van het boize todt het goede te nomen beginnen t’gheene de Doo’t moet doen, dat naer Nordigke werck ist 20 Liebbe en Leven zyn een en degeluiche Zecke; ey maerin des 22. 23 staem verscheyden. Haet ende Wydt gaen te sammen ende zyn eine verkeerde Lieffe die door steruen kan omkeeren, ende tot rechte Liefde worden. dat natyck het Zeluigke Geslacht weder redet, en green ander. vraegt de wilde Dieren en Vögelen, waerom zu naer secuen voor haec Domphen laeten docien, en niet voor anderen; so sullen zu andworten, dat iter voor de zynigke Coo moet doen op datider in zgne Amy van nieur zoude weder gebooren worden. Het Zeluische zu Illen ons de Mensen undijdtloopi pher en versandelijcker konnen doen, als hebben de qualitegt van naerzelues en andere Schepseles, die haer ondergeuen Eyu, te referen, dat de Dieren niet van moude hebbe den zuvoor Heerzelben general hebben, om haerzeluen ende haer Schlacht in eene Geöversamheit te behoudet Helmont. 18 2 29.