# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0061 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0061?run=74 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 31r, page id DE-611-HS-508944:0061 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=61 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000061.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine # Lines: 22 recognised, mean confidence 0.79 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. simum Hemburgium terdit. Lageniohae pollet, litoris Hebraicis insthructus morum dccore non omnino destitatus, quem tuo beniguo affecta beabi a Cgavitis Georgii hypotheles non paucas cum felmontianis conspirare intelliget qui novissima Hielis sic dicti, voluminas sevolverit. sed abitum parat Lireblovins men mini obliteras et tontium studia poribarus, quem iterum eale rogo Chastus e obfvarus. is aci Fats. N. 1690 d. H. esuam