# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0063
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0063?run=74
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folio 32r, page id DE-611-HS-508944:0063
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=63
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
# Lines: 21 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

April Octobr. 1696.
Durchluehtigste Courvurstin.
Tredert myne Afreyze van Hanouer om naer
Amsterlam hare DL de Courvurstin vani Brandenbourq
tegaen vinden, 200 heb ica haer te Bilevelt aen getrossen
alvaer icu haer met droefheyt verlaten heb: Tonderlina
om dat 2y my te rugh wilden voeren naer Hanover
le Resugie vas my heel sensibel, Zonderlinu ziende, dat
ick my intreee declen niet Ronden deylen dat ick
Rondem met myne genadige 2 Sopien in den garden
gaen Wandelen daer nu noch vat schoon veder is
Hies Zynde aentiomen, heb ica mybus VDL met myne
Baze menigh mael gevenst, om haer met verstancuque
persoonen oft predicanten te hooren spreven wegben
de dispute der religie. Zy hecft den Bybel met
vlys gelezen, is goedtaerdigh en guedt doende, vry van
onverstandighe inbecldinghe. 200 Kan Zy met discretis
de Mensen doen bekermen, dat de Schristure die de Men-
ser gegeven is, moet zyn nae ider Zyne qualiteyt orden-
telycu en verstandich. Hac deze Muzine brengt Zy alle
Ter Borg den