# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0083 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0083?run=74 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 42r, page id DE-611-HS-508944:0083 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=83 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000083.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine # Lines: 27 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Clinci Vatrachail ledit petit insant Je ne scay pas a quos n’y par qu’elle moien car ce n’avoil rien finon qp l’enfant erroit bien soignee cela faite Eueillait Cors le ne pouvoi enior lucepter feroit incente d’autant se dire quo q ma nature defaillait toute in- . ertade ferme qu inior quelque jours Echne d me peucen len songe orande peine de ce q Vauait atachée se petil intant sur les eaux es etoil demeu nec fardiue à le defaire(: Cars ce ognue qu d’estoit uen mien petil. frer; qua Morul cay qu nous fumes Intant entemble) les souus, et dou- leur quece sentoit de avoir la Caissée et longtemp canquissant me percoit le lveur. accournt sant arreh vers cette place ou ce ca- 2