# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0139 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0139?run=74 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 70r, page id DE-611-HS-508944:0139 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 66v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=139 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000139.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine # Lines: 23 recognised, mean confidence 0.99 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Mes Meditations, fondamentales roulent sur deua choses, sçavoir sur lunité et sur lin- fini. Les ames sont des unités, et les corps sont des multitudes; mais infinies; tellement, que le moindre grain de poussiere contient un monde d’une infinité de creatures, et les Mi- croscopes ont monstré aux yeua mêmes plus d’un million d’animaua vivans dans une goutte d’eau. Mais les unités, quoy qu’elles soient indivisibles et sans parties, ne laissent pas de representer les multitudes, a peu pres comme toutes les lignes tirées de la circonserence se reunissent dans le centre, qui fait face luy seul de tous costés, quoy qu’il nait point de grandeur. C’est dans cette reunion de l’infini dans lunité que consiste la nature admirable du sentiment. C’est ce qui fait aussi, que cha que ame est comme un monde a part, re presentant le grand monde à sa mode, et suivant son point de veue; et que par conse- quent, toute ane, depuis qu’elle a commence une fois d’eaister, doit estre aussi clurable que le monde même, dont elle est le miroir