# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0161 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0161?run=74 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 82r, page id DE-611-HS-508944:0161 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=161 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000161.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine # Lines: 23 recognised, mean confidence 0.96 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. M. de Helmont s’ouvre à M. Leibnif sur la maniere de firer du grain de l’eau de vie egale à celle de vin; acfre grans mirrirs, de mette que sur le paislanciel de la medicine que Madame de Cilimay demandoit, le priant en tebenge de Metre et caux la preface plamande d’un de ser Liores. Borg le Mars 1697. Laraison de mon silence c’est ma maladie, laquelle a eté si violente qu’on ma declaré mort, come jen ayy donné part à S. A. Madame l’Electrice, dans ma precedente du mois passe. Pour donner reponse à vos lettres, dont la premiere parle de faire, du grain, de l’eau de vie, egale à celle du vin, et que j’en pourrais parler a Mrkraftcomme de moy même, je vous dirayque je m’éloigne volontier de telles personnes; mais a Vous je puis dire que s’il estoit à moy a faire des essais aisés et sans frais, je voudrois prendre de la biere sorte et claire de plusieurs sortes et distiler deua ou trois pots de chacune, pour voir si en la seconde distillation je pourrois avoir de l’eau de vie