# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0175 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0175?run=74 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 89r, page id DE-611-HS-508944:0175 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 90v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=175 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000175.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine # Lines: 42 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Lac Borch den 2 0 20 May 1697. in der gle Portuchtigste courrurstin als gisterea ben iek van Dussel dot alhier aengelangl ende heb VCVD. Schrguen Vanden S’aprit S May al daer ontfanghen alivaer ick de haken van de Raugravinnen byhare evo den falh graess roergebrache heb naer VDZ beret ende Repe VDL schrquens met cene Z on derlycke affectie ghe Reel achezen zonderlyck als hylas de Volgende passagie etje son halte un bon emenenent a nostre bonne intention Zcyden hy ick hen groolelycke Verobligeert cen de P’alhqravin voor de Liefde ende Zorghe dic 2y dracqe Voor Rem dat hy cene cove noche bekomen dat z eyde hy van harten datment vastelyr Konden merren dwelck hymy inde cerste audientie ooc Z eyden doen hymy VCVDZ schryven aen Madame Spe Verha de ende doen hy las trieemael over de passagie my Zorderau en et More depuis peu feu mon frere l’electeur Zuy avoit donne une Maison la Hcydelberu et si ie ne me toompe cene toit que pour sa vie Mr. L’Electeur Palatin da present me ferois une larande faueur sil en voeut gratifier Zes Contesses Rouwgranc qui ont perdu tous Leur maisons a Manheim, si Vous le pouvre obfenir len les recomendant tousjours dans l’honneur de la pr Lextion Vous feres une tres bonne cuure. Z eyden hydatho verer niel alleen ten gevalle Wille doen Jan de Rou gravisi nen millords eraven huyste geven maer alles vat in Zyn ver moghen vas. en de cerste audiens als den Conrourse my 2 cydeu dal VDL. aeschreven Radde datick cen Eeker medicament hadde doen beregden voor de erthhertoginne Anna van Insbroeck daernaer hy twe prinserser geboren hadde de Welae remedie ick hem stuck Wys in allen declez de bergdingue Le Vennen gat Ret Welcke Was. een ponde. Klein gestooter roode Roralen in cenen yz eren mon er een half C00de Kecyn gestooten Klegne perten een loodt perle moeder Klegn gestooten. tive ponde gestooten gedroogden Salpetet deze Vier roorschoven spetien onder malianderen gemenq’in des yreren mortier ende daer gaer gecalsineer in eenen Winde hoten ost simcalces Roven met oteret ter in ven est anee smelt coa