# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0180 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0180?run=617 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 91v, page id DE-611-HS-508944:0180 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 92r); this page is its left half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=180 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000180.jpg # Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 27 lines, status machine # Lines: 27 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. lhonneur de sa protection vous seres une tres bonne ge ure, zeyden hij dat hij V.C. V. D. niet alleen ten gevalle will doen van de Rougranden, Milfoß Craven huys-te ge- ven, maer alles wat in zyn vermöghen was. ( Inde eerste audiens als den Cour-Fürst my zeyden dat l. geschreven hadde, dat ick een Zeker medicament had de doen bereyden voor de letzhertzhaginne Anna van Ins. broeck, daer naer zu twe pringersen geboren hat, de welcke remedie ick hem stück us in allen seeben de be eydinghe te kennen gaffiket welcke was. een pondt klein gestootten roode Kör den in einen yzeren mortier. een hilff locdt klein gestooten kleyne perlen. ( een Wodt perlemoeder klein gestooten. ( tivè pondt gestooten gedroqden Salpeter de iede vier vorschreven spatien onder malkanderen ge- mengt in den yzeren moer merde daer naer gecal¬ siner in einen windthauen offt sie edeer höven met, ter vier in een offt twee smett ertezen, daer men de vor schreven materie, naer ende naer langsame met eenen yzeren lepel in desmelt wezen inne moet draghen om dat het niet over zu de locen, deze smelt eroezen moet meider mael decken mit een yzeren deckel, als men de materie inne dräegt. Dazu materie moeten ses Vren gedurigh in zeer heet vier gesmelten gecalsine worden, tot dat den salpeter gefigeert, is: alsdan de melt