# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0181 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0181?run=617 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 92r, page id DE-611-HS-508944:0181 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 91v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=181 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000181.jpg # Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 28 lines, status machine # Lines: 28 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Hart sindt errorenoudt zu staesten zu in stucken claen ende stelt de stucken samt de materie in eenen vorsitighen kelder acht offt tien daghen tot dat de materie zacht geworden, is, die men doet in eine viele van gelas, ende men gilt daer op ongever twee pomdt gedistilleerden wyn, wegen ende stelt die 24 vren op tamelijken warnen zan der Töglen kan dezen arm middaegs ende avonds genomen in den ersten druck 20 offt 30 droppen in een gelas wyn ge mengt, die men een de tafel doet maeckt de frouwen ge¬ kondt tot frucht baerheyt, als van gelijcken het vesterende, pulver. Le Doctoren hebben dit alles in myne presentie wel bereydet, maer gelijck vele Doctoren van opinie zyn dat tot rung zu verwundert in Engeland und andere mit 2 oder geprepar wordt; 200. en zu denen homniet moeten verwonderen, 200 hre Durchlicht de Courvahrin deße Medesien meldt weder will tegen de meynighe der Doctoren zoude gebreycken datze gleen effectzoude doen, temeer gezien hebbende dat den Doctor van de cou vocistin daeghenn, dat hij een stuxken van het voorschreven roudt aen zyn tangh halde gestehen, dat taelbische hem hadde geben tot den dag h daer, naer, item ick zäch, dat hij een deel der selber materie terugh hiel, ende 200 ’ iez vraeghde, wat he daer mede doen wilde zeyde, dat het was om de handen te wesen daer door Ey konden bewysen dat den Salpeter todt een al kali offt scherpe locghe daer man mede waßen konde. ( dit alles heb ick den Heer canselier ende hare Durchl den