# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0195 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0195?run=74 # Title: LBr. 389 · Helmont # Folio 99r, page id DE-611-HS-508944:0195 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 100v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=195 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000195.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine # Lines: 25 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. M. de Helmont mante à Madare l’Electrice son retour de Hollande, des Nouvelles de Mad. Hubner et le desseia d’encoyer une cassette pour Mad. l’Elechrice de Branden Ter Porch den = Octobr. 1698. Dorluchtigste Courvurstin. vour Voor acht daghen ben iek altier by myne Nichte ter Bocch gearriveert van Amsterdam, alvaer ici cenen tydt door vele curieuse vraghen var verscheyde per- soonen my heb laten ophouden. Iea mocht vensen, dat V. Durct lucht aldaer by vele vraghere en anstvoordem present vaer geroeest. Myne Nichte van Meroie heeft my gecommu- niscert het schryven van de Heer Lyfnits dat V. C. D L sem bevolen haude mynent weghen te doen: vaer voor ICK V. C. VD. onderdanich bedanre. Voriers als icx myne Nychte te handen gaff V. CVD L Anatvet van hare C. V. D. L. var Brandenbourg hacent wegen ge- daen; 200 en van icx niet uytdrueren de groote ex pressie van oorien, die 2y door liede betoonde als zy vernam de genade schryven, die vCVDL harenthalven gedaen hadde. Hier en te Eleve heeft men tegen voordich vele couranten van de arme onbedachtsame onrustighe veau Huvenaer ende 200 het vaeris, wat men Zegt, dat ten tyde naer dat haere Durch. lucht der courvurst van Brandenbourgh haer had doen schry ven