# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0196
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0196?run=74
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folio 99v, page id DE-611-HS-508944:0196
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 100r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=196
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000196.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
# Lines: 16 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ven, dat 2y zoude naerlaten van zult Meer te schryven,
maer dat zy haer medt spinnen zoude bemoyen; Z00 2egt
men, dat aldan een vrindt haer zouden geraden hebben vari
dat Zy int toeromende aflaten zoude van schryventer oor-
Zaven datset haer mace moyten en onkosten maeckten
daer op Zy andtevorden, dat het hacr leeat zouden Zyn
dat 2y door haer Schryven paerlya niet meer en zouden
Konnen gevinnen, dan een geheymen courvursliven Hacat.
200 dit vaer is gereeest, laet icx ider dencren vat voor
Sorten Zy van incx en papier zygebruycnt hecft.
Ick hope 200 haest, als ux Kan, eene Kasse VCDL over
te zeynden voor hare Durchlucht de Courvurstin van
Brandenbourg, alvaer in zullen zyn ettelycne patroonen
van schoenen voer hare Ducchlucht als icr voor deren
geregt heb affier mede vense v CVD L den Zeghen des
Almogendem ende ic verblyve Hel.