# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0211
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0211?run=74
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folio 107r, page id DE-611-HS-508944:0211
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 108v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=211
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000211.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
# Lines: 19 recognised, mean confidence 0.98
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Madame de Merode prie M. Leibnif de tendre une lettre
à son Consin, qui auroit la bonté de procurer à son mani
une charge dependante de la Cour de Perlia,
Sorg le 9. Ort. 1697.
La liberté que je prend pour
m’informer de l’arrivée de mon Cousin
de Helmont ne me doit estre imputée
en mal, d’autant que depuis son
depart je n’ai seu mot de ce qu’il
est devenu. La crainte, que les sa
tigues de son vocage ne soient moien
de quelque grande indisposition, me
fait entreprendre de Vous prier Monsieur,
pour en avoir un mot de nouvelle, afin
que du moins je sache remettre mes pensées
agitées de toute sorte de jouu. Si mon
Cousin est present, je supplie de lui
rendre la lettre, ou bien qu’il la puisse
tenir. Outre que je languis d’avoir de ses nouvelles